[Frances Nwajei]: អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការប្រជុំគណៈកម្មាធិការពិការក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2023។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខែកុម្ភៈទៅណាទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករកឃើញវា សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។ ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅទីណានៅខែមីនាដែរ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការតវ៉ាគឺគ្មានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករាល់គ្នានៅតែមានសុខភាពល្អ។ ខ្ញុំនឹងចុចប៊ូតុងកត់ត្រា ហើយផ្ទេរការហៅទៅប្រធាន Tom ដើម្បីពិភាក្សាអំពីរបៀបវារៈ។
[Unidentified]: ការចុះឈ្មោះកំពុងដំណើរការ។ បាទ រីករាយខែមីនា។
[Tom Hamel]: ខ្ញុំនៅទីនេះ ទុកខ្ញុំចោល ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំខែមករា។ ខ្ញុំនឹងកត់ត្រារបៀបវារៈ ហើយខ្ញុំគិតថារឿងដំបូងគឺត្រូវយកនាទី។
[Unidentified]: អ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំខុស។ រង់ចាំមួយភ្លែត។
[Tom Hamel]: អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងធ្វើការណែនាំ។ យើងនឹងណែនាំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងមាន ... ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ។
[Unidentified]: ខ្ញុំមើលគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។ អូ យើងអាចឮអ្នក។
[Tom Hamel]: ឥឡូវនេះវានៅស្ងៀម។ មែនហើយ ហេតុអ្វីយើងមិនចាប់ផ្តើមដោយណែនាំខ្លួន? ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំឈ្មោះ Tom Hamel ។ ខ្ញុំជាកៅអី។ លោកបានបម្រើការក្នុងគណៈកម្មាធិការនេះតែជាងពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ បាទ វាកើតឡើង។ ម៉ាថា តើអ្នកចង់ទៅទេ?
[Smith]: ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបន្ត ហើយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការណែនាំ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Linda Braden ។ ខ្ញុំជាអ្នករស់នៅ Medford ហើយបាននៅក្នុងគណៈកម្មាធិការនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំជាអនុប្រធាន។ ខ្ញុំជួយជាចម្បងជាមួយនឹងការចូលប្រើឌីជីថល មេធាវី និងខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅឲ្យម៉ាថា។
[Unidentified]: អូឌីយ៉ូរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
[Marcia Kirssen]: ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំមិនអាចឮវាទេ។ ខ្ញុំមិនប្រើកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនទេ វាអាចនឹងស្លាប់នៅពាក់កណ្តាលនេះ។ គេថាអត់ទេ គាត់ក្តៅពេក។ ត្រូវការស្នូលមួយ។ បន្ទាប់មក សូមអភ័យទោស ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញភ្លាមៗ។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកខ្ចីវាធ្វើ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ពាក្យបណ្តឹងកុំព្យូទ័រ។
[Unidentified]: បាទ សូមអង្គុយនៅទីនេះ។ Susan តើអ្នកចង់ណែនាំខ្លួនឯងទេ?
[Susan Bibbins]: សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ូហ្សាន។ ខ្ញុំជាកៅអី។ អូ ខ្ញុំជាអតីតប្រធានាធិបតី។ ខ្ញុំបាននៅក្នុងគណៈកម្មាធិការនេះយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំបីឆ្នាំ។ ខ្ញុំរស់នៅ South Medford; បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ បាទ នោះជាខ្ញុំ។ សព្វនាមរបស់ខ្ញុំគឺ គាត់ គាត់ គាត់។
[Tom Hamel]: សូមអរគុណ Susan ។ Gabby តើអ្នកចង់ទៅទេ?
[Adam Hurtubise]: ប្រាកដ។ ជំរាបសួរលោក ខ្ញុំឈ្មោះ Gabby ។ ខ្ញុំជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការនេះតាំងពីឆ្នាំ 2019។ សព្វនាមរបស់ខ្ញុំគឺ គាត់ គាត់ គាត់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើការជាលេខា។
[Unidentified]: សូមអរគុណ
[Evangelista]: សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Yvette Wilkes ។ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងគណៈកម្មាធិការនៅឆ្នាំនេះ។ សព្វនាមរបស់ខ្ញុំគឺ គាត់ គាត់ គាត់។
[Unidentified]: សូមអរគុណ Suzy ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនអាចស្តាប់យើងបានទេ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នា សួស្តី Heather McKinnon ។ ខ្ញុំនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការប្រហែលមួយឆ្នាំកន្លះ។ សព្វនាមរបស់ខ្ញុំគឺ គាត់ គាត់ គាត់។ សូមអរគុណ បារាំង?
[Frances Nwajei]: ជំរាបសួរ, Frances Wojciech, នាយកនៃភាពចម្រុះ, សមធម៌និងការដាក់បញ្ចូលសម្រាប់ទីក្រុង Medford និងអ្នកតំណាងទីក្រុងនៅលើគណៈកម្មាការ។
[Unidentified]: អស្ចារ្យនិង Melanie ។
[Melanie McLaughlin]: ជំរាបសួរលោក ខ្ញុំគឺ Melanie Perkins McLaughlin ។ ខ្ញុំជាអ្នកស្រុកនៅ Medford ។ ខ្ញុំរស់នៅ West Medford ។ ខ្ញុំមានកូនបីនាក់។ កូនប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំមានពិការភាពខាងការអភិវឌ្ឍន៍បញ្ញា ហើយខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសាលា។
[Tom Hamel]: សូមអរគុណ Suzy តើអ្នកអាចស្តាប់ពួកយើងបានទេ? គាត់នៅតែព្យាយាម។ ដូច្នេះ ធាតុទីមួយក្នុងរបៀបវារៈរបស់យើងគឺត្រូវអនុម័តកំណត់ហេតុកិច្ចប្រជុំខែកុម្ភៈ។ យើងក៏នឹងអនុម័តកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំខែមករាផងដែរ។ យើងមិនមានកូរ៉ុមកាលពីខែមុន ដូច្នេះយើងមិនអាចពិនិត្យមើលលេខនោះជារៀងរាល់ខែបានទេ។ ដូច្នេះ ចូរយើងបន្តអនុម័តវា។ ហេតុអ្វីបានជាមិនធ្វើនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា? ឬប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ធ្វើចលនាដើម្បីអនុម័ត យើងនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា។ យើងបានធ្វើវា ហើយខ្ញុំគិតថាយើងអាចមើលទៅក្រោយពេលមុន ហើយវាជាអ្វីដែលមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក។
[Unidentified]: តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
[Frances Nwajei]: Gi Joe និងអ្នកផ្សេងទៀតបានលើកដៃឡើងអំពីកំណត់ហេតុកិច្ចប្រជុំខែមករា។
[Tom Hamel]: អូ អរគុណ។ ខ្ញុំបានទៅបាត់ហើយ។ Joe តើអ្នកអាចស្នើសុំការអនុម័តនៃនាទីនេះ? ហើយ Yvette តើអ្នកនឹងគាំទ្រគាត់ទេ? តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ? ខ្ញុំឃើញគ្រប់គ្នាលើកដៃឡើង។ ល្អឥតខ្ចោះ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រឆាំងទេ? តើមានការហាមឃាត់ដែរឬទេ? ល្អណាស់ អស្ចារ្យ។ Gabby តើអ្នកយល់ទេ? សូមអរគុណ
[Adam Hurtubise]: ខ្ញុំឃើញ សូមអរគុណ
[Tom Hamel]: មិនអីទេ កំណត់ហេតុប្រជុំខែកុម្ភៈ។ មានអ្នកណាបានឃើញកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំខែកុម្ភៈទេ? ខ្ញុំនឹងចុចលើតារាង។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ខែបានទេ។ Frances តើអ្នកចេះធ្វើម្ហូប Suzy ទេ?
[Unidentified]: ខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះរួចហើយ។ ខ្ញុំឃើញ ទាំងអស់គឺល្អ។
[Tom Hamel]: សូមអភ័យទោស ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានមតិយោបល់ ឬចង់ធ្វើចលនាដើម្បីអនុម័តកំណត់ហេតុកិច្ចប្រជុំខែកុម្ភៈ ពួកគេអាចដកចេញវាបាន។
[Adam Hurtubise]: តើខ្ញុំអាចបង្កើតកម្មវិធីដើម្បីអនុម័តកំណត់ហេតុបានទេ?
[Unidentified]: មួយវិនាទី។ សូមអរគុណ Heather និង Susan ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ? អូ ហើយដោយវិធីនេះ អ្នកគួរតែបោះឆ្នោត។ ល្អឥតខ្ចោះ។ តើមានគុណវិបត្តិទេ? បដិសេធ? សូមអរគុណ
[Tom Hamel]: ជាការប្រសើរណាស់ ធាតុបន្ទាប់នៅលើរបៀបវារៈរបស់យើងគឺជាអ្វីដែលយើងចង់និយាយអំពី តាមពិតទៅ យើងចង់ចំណាយពេលភាគច្រើននៃកិច្ចប្រជុំនិយាយអំពីការតាំងពិព័រណ៍ធនធានជនពិការ។ ដូច្នេះ យើងមានព័ត៌មានថ្មីៗខ្លះ។ Gabby តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលអ្នកមានទេ?
[Adam Hurtubise]: ប្រាកដ។ ដូច្នេះយើងបានទៅ Brooks និង Andrews ។ ភាពអាចរកបាននៃអគារទាំងពីរត្រូវបានបញ្ជាក់។ ខ្ញុំដឹងថាយើងមានការថយក្រោយមួយចំនួនទៅមុខ។ ជាអកុសល អ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្រៅការិយាល័យ។ ដូច្នេះខ្ញុំលេងហើយផ្ញើអ៊ីមែលទៅពួកគេ។ ប៉ុន្តែតាមខ្ញុំដឹង Andrews និង Brooks នៅតែនៅជុំវិញ។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមិនមានអេក្រង់ក្នុងតំបន់អាហារដ្ឋាននៅ Brooks ទេដែលអាចជាការលំបាកប្រសិនបើគោលដៅចម្បងរបស់យើងគឺការផ្សាយ Crip Camp ។ ពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ ខ្ញុំគិតថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Bobby Maloney។ វាដូចជាមួយ។ នាយកផែនការទីក្រុងម្នាក់ អ៊ំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែសាលា អ៊ុំ ហើយគាត់បានពន្យល់ថា អាន់ឌ្រូ ប្រហែលជាប្រសើរជាង ព្រោះអ្នកអាចប្រើកន្លែងហាត់ប្រាណ និងបន្ទប់ទទួលទានអាហារបានទាំងអស់នៅជាន់ទីមួយ។ លើសពីនេះលោកបានបញ្ជាក់ថា បង្គន់មានលក្ខណៈជាក់ស្តែងជាង។ ខ្ញុំគិតថាបន្ទប់ទឹកសំខាន់គឺនៅជាន់ទី 1 រវាងអាហារដ្ឋាន និងកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ពួកគេច្បាស់ជាមានទីតាំងដែលអាចចូលដំណើរការបាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ថា មានបន្ទប់ទឹកដ៏ងាយស្រួលមួយកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងអគារដែលអាចប្រើប្រាស់បានផងដែរ។ ដូច្នេះគាត់ការពារ Andrews ។ ខ្ញុំដឹងថានៅចំណុចខ្លះមានអ៊ីមែលបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភអំពីការចតរថយន្ត។ ខ្ញុំមិនមានឱកាសបញ្ជាក់ជាមួយគាត់ថាតើយើងអាចប្រើចំណត McGlynn ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា... អត់ទេ វានឹងដូចគ្នា។
[Unidentified]: សូមអាន។
[Adam Hurtubise]: អ៊ុំ ពេលនេះខ្ញុំមិនបានឮពីគាត់ភ្លាមៗទេ អូ! គាត់នៅតែមិននៅក្រៅការិយាល័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេគឺល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ រហូតដល់ខ្ញុំត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ។ គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
[Frances Nwajei]: ដូច្នេះ... ទីបំផុត ខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាក់មួយចំនួនអំពីអ្វីដែលពិតជាកំពុងកើតឡើង។ អ្នកដឹងទេ ចំណតនៅ Andrews ឬ McGlynn ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយគេហទំព័រទាំងអស់ដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលផ្សេងៗគ្នា។ ជាទូទៅ អ្វីដែលគេប្រាប់ខ្ញុំគឺថាព្រឹត្តិការណ៍ក្រោយមកកាន់តែប្រសើរ។ បើទីលានបាល់ទាត់នៅប្រើនៅម៉ោងប្រាំទៀត ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងអាចទៅបានយូរប៉ុណ្ណាទេ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើយើងរៀបចំពិព័រណ៍ធនធានពិការ ហើយយើងមានស្ថានភាពចតរថយន្ត នេះមិនមែនជាការល្អទេ។
[Unidentified]: Melanie ខ្ញុំឃើញអ្នកលើកដៃរបស់អ្នក។
[Melanie McLaughlin]: ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាការបញ្ចាំងអាចនឹងមាននៅពេលក្រោយ ពីព្រោះវិធីណាក៏ដោយ វាបង្កើតបរិយាកាសល្អសម្រាប់ភាពយន្តដែលត្រូវបញ្ចាំងនៅពេលរសៀល ជំនួសឱ្យថ្ងៃត្រង់ ឬពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំក៏យល់ច្រឡំបន្តិចដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានោះជាវាទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាពិព័រណ៍ធនធានពិការ ដូចខ្ញុំគិតថាវាជាព្រឹត្តិការណ៍មោទនភាពសម្រាប់ពិការភាព។ ហឹម ប្រហែលជាខ្ញុំយល់ខុស។
[Frances Nwajei]: ព្រឹត្តិការណ៏នៃធនធាន Equity Pride ការចតរថយន្តតែងតែជាបញ្ហាមិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើជនពិការអាចចូលប្រើបាន យើងត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាអាចចូលបានតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ហើយអ្នកដឹងទេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយនៅផ្ទះ ព្រោះអ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើយើងទៅ ប្រសិនបើអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរកន្លែងសំខាន់ដែលមនុស្សប្រើសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ ព្រោះយើងកំពុងធ្វើការ។ ឧទ្យាន ការកែលម្អ និងតំបន់ផ្សេងទៀតដែលយើងត្រូវបង្កើតកន្លែងសម្រាប់សហគមន៍ជនពិការ។
[Melanie McLaughlin]: ខ្ញុំស្មានខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។ ដូច្នេះពីអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺ Gabby និយាយ ថា Andrews និង Brooks គឺជាជម្រើសឥឡូវនេះ ព្រោះវិទ្យាល័យមិនមែនជាជម្រើស ដោយសារសកម្មភាពសាលានៅថ្ងៃសៅរ៍។ តើនេះត្រឹមត្រូវទេ?
[Adam Hurtubise]: ខ្ញុំមិនបានសួរពីវិទ្យាល័យដោយសារតែយើងនិយាយអំពីការជួប Brooks ជាលើកចុងក្រោយដែលយើងណាត់ជួប ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលវាចេញ។ វិទ្យាល័យ Medford?
[Melanie McLaughlin]: ខ្ញុំគិតថាហេតុផលដែលយើងមិនបានទៅវិទ្យាល័យ Medford គឺដោយសារតែបញ្ហាចំណត ព្រោះនោះជាជម្រើសដំបូងដែលខ្ញុំបានយល់។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាគឺចំណតរថយន្ត។ ដូច្នេះ Francis មិនបានធ្វើវា តើខ្ញុំខុសឬ?
[Frances Nwajei]: ទីលានទាំងអស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមផ្សេងៗគ្នា មិនថាបាល់ទាត់ ឬកីឡាបេស្បល។ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាយូរមកហើយ។ ដូច្នេះ វាលដូច Andrews វាលដែលទៅឆ្ងាយ ជាលទ្ធផល ផលប៉ះពាល់បែបណា... ព្រោះយើងឮអ្នកមែនទេ? ជាលទ្ធផល វាប៉ះពាល់ដល់លទ្ធភាពចតរថយន្ត។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
[Melanie McLaughlin]: ខ្ញុំឃើញ មានចំណតសម្រាប់សួនកុមារវិទ្យាល័យ Medford នៅខាងក្រោយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅខាង Medford Family Network ។ បន្ទាប់មកមានកន្លែងចតរថយន្តនៅខាងមុខ។ ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានឱកាសចតរថយន្តនៅសាលារៀនច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំដឹងថាវាលកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាលទាំងនោះត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើ McGlynn នោះគឺជាជោគវាសនារបស់ McGlynn និង Andrews ផងដែរ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងជាប់គាំងនៅថ្ងៃសៅរ៍។ នោះហើយជាមូលហេតុ? ព្រោះខ្ញុំមិនដឹង។ តើថ្ងៃអាទិត្យជាជម្រើសទេ? តើយើងពិចារណាជម្រើសអ្វីទៀត? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ ហើយខ្ញុំក៏គិតថា គណៈកម្មាធិការ ADA កំពុងពិនិត្យមើលបញ្ហានេះនៅក្នុងសាលារៀនផងដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងអាចភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយសាលា ដូច្នេះយើងអាចតាមដានព័ត៌មានថ្មីៗអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ចង់ទាក់ទងទៅគណៈកម្មាធិការ ADA ដែលយើងកំពុងធ្វើការជាមួយ។ ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានគេចង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដឹងថានេះត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូង ទាំងពីរ អ្នកដឹងទេថា លោក Delaware និងលោក Tucci មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងផ្តល់ជូនអគារ និងអាផាតមិនរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាមួយអង្គការសាលាដែរឬអត់ទេតើខ្ញុំអាចជួយសម្រួលដល់បញ្ហានេះឬក៏មានអ្វីកើតឡើង។
[Unidentified]: លោក ដេ លី វ៉ា នៅតែកាន់តំណែងបច្ចុប្បន្ន ឬមានការផ្លាស់ប្តូរតំណែង?
[Frances Nwajei]: ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរតួនាទីកំពុងកើតឡើង។
[Unidentified]: បាទ/ចាស ខ្ញុំគិតថាវានឹងនៅទីនេះរហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ។
[Frances Nwajei]: Gabby តើអ្នកចង់ទាក់ទងលោក Delaware និងសួរអំពីវិទ្យាល័យទេ?
[Adam Hurtubise]: បាទ ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។ តើយើងនៅតែមានគម្រោងសម្រាប់ថ្ងៃទី ២៩ ទេ?
[Frances Nwajei]: វាគួរតែជាថ្ងៃទី 29 ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំ និងលុបចោលកាលបរិច្ឆេទបានទេ។
[Adam Hurtubise]: ឡូជីស្ទិក ដូចដែល Melanie បានរៀបរាប់ពីមុន តើយើងនៅតែចង់ធ្វើនេះជាព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកលក់ ហើយអញ្ជើញអ្នករាល់គ្នា ឬតើយើងចង់ឱ្យវាក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍កាន់តែច្រើនជាមួយសាលារៀន និងអ្នករស់នៅ Medford និងបង្ហាញខ្សែភាពយន្តនេះ?
[Frances Nwajei]: ខ្ញុំគិតថាវាជាការល្អក្នុងការចាក់ផ្សាយរឿងនេះ។ ខ្ញុំគិតថា អ្នកដឹងទេ មានការសហការល្អជាង។ អ្នកដឹងទេ មានអ្នកលក់ដែលអាចចែករំលែកការងាររបស់ពួកគេខ្លះ។ ផ្នែកមួយនៃហេតុផលដែលខ្ញុំត្រូវបានទាញទៅកម្មវិធីធនធានគឺថា អ្នកដឹងទេថាមនុស្សនៅក្នុងសហគមន៍មកមើលថាតើអ្នកផ្តល់សេវាមានអ្វីខ្លះ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា ព្រះរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជាអ្នកលក់ OT ហើយគាត់នៅក្នុងអាជីវកម្មឧបករណ៍ម្ហូបអាហារពិសេសនោះ ជឿឬមិនជឿ នេះមិនត្រឹមតែអនុវត្តចំពោះជនពិការប៉ុណ្ណោះទេ ជួនកាលក៏មានចំពោះអ្នកដែលអាចទទួលរងពីជំងឺដូចជាជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលផងដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំស្រមៃថាមានអ្នកលក់មួយចំនួនដែលអាចនឹងបង្ហាញភាពយន្តនៅដើមព្រឹត្តិការណ៍ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំគិតថារយៈពេលនៃភាពយន្តគឺ 1 ម៉ោង 47 នាទី។ មិនប្រាកដអំពីកំណែ Gabby ។ ខ្ញុំបានមើលរឿងនេះដែលមានរយៈពេលប្រហែលមួយម៉ោងសែសិបប្រាំពីរនាទី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកទិញកំណែមួយណាទេ។ ខ្ញុំគិតថានេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ នេះក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដល់ Judy ដែលជាមាតានៃសិទ្ធិពិការ។ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ដូចអ្នកដឹងទេ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាចៅហ្វាយ អ្វីៗផ្សេងទៀតគ្រាន់តែជាផ្ទៃខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះ ដែលណែនាំអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។
[Melanie McLaughlin]: តើខ្ញុំអាចទទួលយកបានទេ?
[Tom Hamel]: បន្ត
[Melanie McLaughlin]: សូមអរគុណ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តនេះពិតជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់ ហើយខ្ញុំគិតថាការផ្តល់កិត្តិយសដល់ Judy Heuman គឺជាគំនិតដ៏ល្អមួយ ដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យយល់ថាតើនាងជានរណា និងហេតុអ្វី។ នេះពិតជាសំខាន់ណាស់ សំខាន់ណាស់ក្នុងកីឡា។ ជាការប្រសើរណាស់ ខ្ញុំគិតថាការមានអ្នកផ្គត់ផ្គង់ វាក៏ជាគំនិតដ៏សំខាន់មួយដែរ អ្នកដឹងទេថា កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមករួមគ្នាដើម្បីយល់ អ្នកដឹង អ្វីដែលមាន តើពួកគេជានរណា អ្នកដឹងពីឱកាសដែលមាន ជាដើម។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍លើគំនិតនេះ នៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងទៅកាន់គណៈកម្មាធិការ ADA, អ្នកដឹងទេថា គំនិតផ្តួចផ្តើមនៃព្រឹត្តិការណ៍ LGBTQ Pride នេះគឺដំណើរការល្អ និងដំណើរការល្អក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយយើងពិតជាចង់ពង្រីកវាទៅជា Disability Pride ហើយពិតជាគិតថាវាជាចលនាមោទនភាពជនពិការ មិនមែនជាការតាំងពិព័រណ៍ធនធានទេ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយថា មនុស្សមកជុំគ្នា និងអបអរសាទរជាមួយគ្នា។ អូ ភាពខុសគ្នា និងពិការភាព ប៉ុន្តែក៏ការយល់ដឹងអំពីធនធាន និងអ្វីដែលនៅទីនោះ។ ខ្ញុំគិតថាគ្រាន់តែយល់អំពីសិទ្ធិពិការ និងសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងប្រវត្តិនៃសាលាស្រុក ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន យើងអាចឱ្យសាលាស្រុកធ្វើកម្មវិធីយល់ដឹងពីពិការភាព ដែលពួកគេបានធ្វើការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក និងការអភិវឌ្ឍន៍វិជ្ជាជីវៈ។ យើងធ្វើបទបង្ហាញស្តីពីការយល់ដឹងអំពីពិការភាព អ្នកដឹងទេ សិទ្ធិស៊ីវិលសម្រាប់ជនពិការ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថា យើងប្រហែលជាឃើញអ្វីមួយដូចនោះនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ រូបភាពខ្លះនៃសិទ្ធិពិការ មោទនភាពពិការ និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់គិតថាវាជាការប្រារព្ធពិធីនិងសារមួយ។
[Adam Hurtubise]: ខ្ញុំគិតថានេះជាគំនិតល្អ។ ខ្ញុំគិតថានោះជាចក្ខុវិស័យដែលយើងបានចាប់ផ្តើមជាមួយ។ កាលណាយើងផ្លាស់ប្តូរគំនិតកាន់តែច្រើន គំនិតល្អៗច្រើនឬតិចនឹងលេចឡើង។ ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតល្អក្នុងការស្វែងរកវិធីដើម្បីដាក់បញ្ចូលពួកគេក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មោទនភាពពិការ ប៉ុន្តែមានធនធាន។ ខ្ញុំគិតថាសំណួរចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងចាកចេញគឺ ខ្ញុំរំពឹងថាវានឹងខ្ពស់ តើយើងដឹងទេថាយើងចង់ឱ្យវានៅបានយូរប៉ុណ្ណា? តើមានការបើកជាក់លាក់ណាមួយនៅវិទ្យាល័យ Medford ដែលយើងចង់ដាក់ពាក្យ ឬតើខ្ញុំគួរសុំឱ្យលោក DeLeva ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលគាត់គិតថាព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងប្រារព្ធឡើង? ខ្ញុំមិនសូវស្គាល់វិទ្យាល័យទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងបានចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្វីដែលយើងចង់បាន។
[Melanie McLaughlin]: ខ្ញុំជឿថាលោក ដេលីវ៉ា បានឲ្យវាទៅមហោស្រព Karen។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់យើង ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់បានស្នើឱ្យមានការចេញផ្សាយល្ខោន ដែលពិតជាសមហេតុផល។ ដូច្នេះ ជាទូទៅ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលរោងមហោស្រពរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយ? បន្ទាប់មកមានបន្ទប់ខាងមុខ ដែលប្រើសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកលក់ ឬព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងទៀត។ បច្ចុប្បន្ននេះ សាលារៀននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដំណើរការនៅថ្ងៃសៅរ៍។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រាកដថានោះជាអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែយើងអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយលោក ដេលីវ៉ា។ ជាថ្មីម្តងទៀត ប្រសិនបើនេះជាព្រឹត្តិការណ៍ពេលរសៀល ព្រោះសាលារៀននៅប្រទេសជប៉ុនគឺពេលព្រឹក អ្នកដឹងទេ វាប្រហែលជាមិនសំខាន់ទេ ហើយក្នុងចិត្ត ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សក្នុងការយល់ថា Crip Camp មិនមែនទេ។ តើវាជា PG-13 មែនទេ? ទោះបីជានៅទីនេះក៏ដោយ វាគួរតែមានអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំ ដោយមានការណែនាំពីមាតាបិតា ព្រោះនេះជាភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ ហើយពិតជាទាក់ទងនឹងប្រធានបទចាស់ទុំមួយចំនួន។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដថាក្រុមគ្រួសារបានដឹងអំពីបញ្ហានេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា លោក Deleva គឺសម្រាប់រោងមហោស្រព Karen នៅកន្លែងដំបូង ដូចលោក Tucci សម្រាប់រោងមហោស្រព McGlynn ដែរ។
[Frances Nwajei]: ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាដឹងថាខ្ញុំមានដែនកំណត់ទីក្រុង 10-2 សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ បន្ទាប់មកចាប់ពីថ្ងៃទី 3 ដល់ថ្ងៃទី 6 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ Arab American Heritage ។ ដូច្នេះបើមានការផ្លាស់ប្តូរនឹងមានជម្លោះ។ ព្រោះពីដំបូងពេលយើងនិយាយពីរឿងនេះ នេះជាការសន្មត ខ្ញុំគិតថាយើងបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង ដោយសារតែយើងរំពឹងថានឹងមានកិច្ចពិភាក្សាពេញមួយថ្ងៃពីក្រុម ADA ហើយយើងបានកាត់បន្ថយវាទៅជាព្រឹត្តិការណ៍ខ្លីជាងនេះ។
[Adam Hurtubise]: មិនអីទេ
[Tom Hamel]: ដូច្នេះ សូមអភ័យទោស បន្តទៅ Tom ។ តើអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញបានទេ? ខ្ញុំខកខានពេលវេលា។ ឧទាហរណ៍ យើងហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើការតាមកាលកំណត់។ តើអ្នកអាចធ្វើម្តងទៀតនូវពេលវេលាទាំងនេះបានទេ?
[Unidentified]: 10 ក្នុងចំណោម 2 ។
[Tom Hamel]: ១០ ទៅ ២ មិនអីទេ។ មិនមែនស្រា Gabby ។
[Adam Hurtubise]: ដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅលោក DeLava ហើយផ្តល់ជូន 10 ទៅ 2 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងពន្យល់ថា នេះគឺជាបង្អួចដែលយើងកំពុងធ្វើការជាមួយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមានជម្លោះទេ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមស្វែងយល់ ឬកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ទីតាំង ខ្ញុំនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមរយៈអ៊ីមែល ប៉ុន្តែសូមរង់ចាំវា ហើយសង្ឃឹមថានឹងបន្តទៅមុខទៀត។
[Melanie McLaughlin]: ខ្ញុំក៏បានស្នើដែរថា ប្រហែលជាមុខងារតារាងអ្នកផ្គត់ផ្គង់មកមុនគេ ហើយមនុស្សប្រហែលជាច្រលំបន្តិចជាមួយតារាងអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ ប្រហែលជាមានតារាងសម្បទាន អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជារៃអង្គាសប្រាក់ខ្លះ អ្នកដឹង ឬ អ្នកដឹងទេ ក្រុមគាំទ្រជំងឺ Autism តាមរយៈ MFN ឬ CPAC ឬទាំងពីរ។ បន្ទាប់មកអ្នកគ្រប់គ្នាបានទៅមើលកុន។ ដូច្នេះប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យជ្រើសរើសសមាមាត្រពី 10 ទៅ 12 សម្រាប់បណ្តាញសង្គម និង 12 ទៅ 2 សម្រាប់ការទស្សន៍ទាយ។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងនាំវាចេញសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ព្រោះខ្ញុំគិតថា បើមនុស្សមើលរឿងនេះប្រហែលជាដើរចេញ។ ប៉ុន្តែបែបនេះមនុស្សអាចចូលមកជួបមនុស្សបាន ហើយតុរបស់អ្នកលក់ក៏អាចជួបបានដែរ។ អ្នករាល់គ្នាអាចជជែកគ្នាបានមួយរយៈរួចមកជុំគ្នាមើលកុនពីម៉ោង ១២ ថ្ងៃត្រង់ដល់ម៉ោង ២ រសៀល។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតថា ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញពួកគេធ្វើការពីមុនមក វាដំណើរការ វាដូចជាអនាគតនៃការដាក់មីក្រូហ្វូននៅក្នុងត្រចៀករបស់មនុស្ស។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថានេះជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដំបូងគេជាក់ស្តែង។ ដូច្នេះការគិតអំពីអ្វីដែលនឹងដំណើរការ វាជាការល្អក្នុងការធ្វើអ្វីមួយបែបនោះ អ្នកដឹងទេថានៅពេលក្រោយ ដូចជានៅពេលល្ងាចនឹងមានសកម្មភាពជាច្រើនក្នុងរាត្រីសិក្សាដែលពិតជាសប្បាយណាស់។ ដូច្នេះគិតទៅមើល តើអ្នកចូលចិត្តចូលរួមកម្មវិធីអ្វី? តើអ្នកបានឃើញអ្វី? អ្នកដឹងទេ តើអ្នកគិតថាដំណើរការអ្វី? ខ្ញុំធ្វើដូចគ្នា ប្រយ័ត្ន និយាយទៅនៅសប្តាហ៍ក្រោយគឺថ្ងៃទី ២៩ ពិព័រណ៍អន្តរកាលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ។ ខ្ញុំគិតថាឥឡូវម៉ោងប្រាំពីរដល់ប្រាំបួន។ ខ្ញុំគិតថា អ៊ុំ ប្រាកដជារៀននៅវិទ្យាល័យ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បាទ នៅកន្លែងហាត់ប្រាណ វិទ្យាល័យ ពីប្រាំពីរដល់ប្រាំបួន។ នេះជាឱកាសដ៏ល្អក្នុងការជួបអ្នកលក់មួយចំនួនដែលអ្នក ឬយើងប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ព្រោះថាមានអ្នកលក់ជាច្រើននៅទីនោះផងដែរ។ ផែនការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុពី 18 ទៅ 22 ឆ្នាំ ឬពិតជាអាយុចន្លោះពី 14 ទៅ 22 ឆ្នាំ ត្រូវតែគិតគូរ អ្នកដឹងទេ ជីវិតពេញវ័យរបស់អ្នក និងការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកពីសាលារៀន។ ដូច្នេះ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលសិស្សានុសិស្ស មាតាបិតា សមាជិកសហគមន៍ និងអ្នកដែលចង់ចូលរួមអាចចូលរួម និងជួបជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាផ្លាស់ប្តូរ ឱកាស ការកម្សាន្ត និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ ហើយយកមនុស្សបួននាក់នោះមកជុំគ្នា ហើយនិយាយជាមួយពួកគេនៅថ្ងៃទី ២៩។ ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានឱកាសពិនិត្យមើលវាចេញ នេះប្រហែលជាឱកាសល្អ។
[Tom Hamel]: អរគុណសម្រាប់ការលើកឡើងនេះ Melanie ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រៀបរាប់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបាននិយាយអំពីបញ្ហាមធ្យោបាយងាយស្រួលនៅវិទ្យាល័យពីមុន តើមានវិធីណាដើម្បីកាត់បន្ថយវាទេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាពាក្យអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនោះទេ ប៉ុន្តែភាពងាយស្រួល ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកជិះរទេះរុញ ខ្ញុំគិតថាវាជាបញ្ហាភាពងាយស្រួលបំផុតនៅក្នុងវិទ្យាល័យ។
[Melanie McLaughlin]: បាទ/ចាស អ្នកត្រូវតែប្រើផ្លូវជម្រាលត្រឹមត្រូវនៅចំណុចនេះ។ មានផ្លូវឡើងដែលអាចចូលបាននៅជិតស្ថានីយ៍ទំនាក់ទំនងដែលនឹងត្រូវបានប្រើ។ យើងនឹងត្រូវបិទចំណតរថយន្តខាងលើសម្រាប់អ្នកដែលតម្រូវឱ្យមានការចូលប្រើប្រាស់ដោយបិទ។ ខ្ញុំគិតថាមានចំណុចពីរដែលត្រូវគូរឡើងវិញ ប៉ុន្តែវាគួរតែមានចំណុចផ្សេងទៀតដែលយើងអាចសម្គាល់បានក្នុងករណីដែលក្បាលនៅជិតផ្លូវជម្រាលច្រើនឬតិច។ មានផ្លូវជម្រាលមួយ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែប្រាកដថាទ្វារខាងស្តាំបើក។ ការចូលតាមទ្វារខាងស្តាំនឹងនាំអ្នកទៅកាន់សាលប្រជុំ។ ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវបត់ឆ្វេងដើម្បីទៅដល់សាលប្រជុំ។ ដូច្នេះទ្វារខាងមុខគឺជាផ្នែករដិបរដុប។ ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះដើម្បីណែនាំអ្នកដែលត្រូវការផ្លូវកាត់ពិការដោយមានសញ្ញាសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់ ប្រហែលវានឹងក្លាយជាប្រធានបទសម្រាប់ថ្ងៃមួយទៀត។
[Tom Hamel]: តើ Gabby ត្រូវការសួរវាទេ? ខ្ញុំមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាថ្ងៃសៅរ៍នេះមានស្ថានភាពយ៉ាងណាទេ តើមានអ្នកនៅទីនោះសុំបើកទ្វារនេះទេ?
[Melanie McLaughlin]: ខ្ញុំរីករាយក្នុងការធ្វើការជាមួយ Gabby លើបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកដឹង ត្រូវប្រាកដថាមិនត្រឹមតែពួកគេបើកចំហទេ ប៉ុន្តែពួកគេមានការណែនាំ និងសញ្ញាច្បាស់លាស់ អ្នកដឹង ប៉ុន្តែអ្នកដឹងដែរថា ប្រសិនបើមានមនុស្សនៅទីនោះពាក់អាវកាក់ផងដែរ ដូចជាការដឹកនាំមនុស្ស។ ដើម្បីជួយមនុស្សគាំទ្រខណៈពេលដែលនៅមានទៀត លោក Delaware នៅតែគិតថា ខ្ញុំមានន័យថា វានៅតែមាន ហើយយើងនៅតែអាចធ្វើវាបាន។ ទីពីរ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ ហើយវាពាក់ព័ន្ធនឹង Andrews និង Brooks អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា Brooks ពិតជាជម្រើសមួយ។ វាតូចជាង។ យើងអាចស្វែងរកអេក្រង់ដែលមាន និងម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង។ ទេ ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាបញ្ហាទេ។ យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។ កន្លែងតូចមួយ កន្លែងតូចមួយ។ ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជានៅពេលអនាគត អ្នកដឹងទេ នៅឆ្នាំក្រោយ យើងនឹងមើលទីតាំងធំជាងនេះ ហើយប្រហែលជាធ្វើកិច្ចការមួយចំនួននៅក្រៅកន្លែង ឬធ្វើកិច្ចការមួយចំនួនទៀត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Brooks នៅក្មេង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានៅពេលអ្នកនិយាយជាមួយ Francis អ្នកបាននិយាយថាវាលទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃសៅរ៍។ ខ្ញុំដឹង Bobby Maloney ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ Gabby ក៏ដឹងបន្ថែមអំពីកាលវិភាគសម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍ផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំថែមទាំងបាននិយាយជាមួយ Bobby ម្តងទៀតអំពីថ្ងៃសៅរ៍នេះ ព្រោះប្រហែលជាមានការប្រកួតផ្លូវមួយ ហើយអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាដោយសារខ្ញុំដឹងថាគាត់បាននិយាយថាគាត់បានណែនាំ McGlynn ។ ដូច្នេះខ្ញុំចង់សួរគាត់ពីមូលហេតុ និងអ្វីដែលគាត់គិតអំពីចំណត និងច្រកចូល។ បើអ្នកមិនចង់ធ្វើ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ដូច្នេះ យើងក៏អាចធ្វើវាបានដែរប្រសិនបើអ្នកចង់។ ហើយខ្ញុំក៏នឹងសួរថាតើខ្ញុំអាចចែករំលែកកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំនៅយប់នេះដែរឬទេ? ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ពួកគេទទួលបានការយល់ព្រម។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងផ្ញើលិខិតទៅគណៈកម្មាធិការ ADA នៅយប់នេះ ដើម្បីឲ្យពួកគេដឹងពីដំណើរការរៀបចំផែនការនៅទីនេះ។
[Adam Hurtubise]: អូ ខ្ញុំអាចផ្ញើសាត្រាស្លឹករឹតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំទៅអ្នក ប្រសិនបើវាជួយ។ ជាការប្រសើរណាស់, និយាយអំពី ADA, មានក្រុមប្រឹក្សា ADA ។ តើនេះជាឈ្មោះផ្លូវការទេ? ល្អឥតខ្ចោះ។ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថា, នៅពេលដែលយើងព្យាយាមឆ្ពោះទៅមុខ និងរៀបចំផែនការព្រឹត្តិការណ៍កាន់តែច្រើន និងចូលរួមកាន់តែច្រើននៅក្នុងសហគមន៍ ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតល្អក្នុងការធ្វើការជាមួយគណៈកម្មាធិការ ADA ព្រោះខ្ញុំដឹងថាក្រុមរបស់យើងស៊ាំជាមួយផ្នែកមួយចំនួន ហើយខ្ញុំភ្នាល់។ សមាជិកគណកម្មាធិការក៏មានចំណេះដឹងខ្ពស់ផងដែរនៅក្នុងផ្នែកមួយចំនួន។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានៅក្នុងការប្រជុំលើកក្រោយដែលយើងអាចដាក់វាក្នុងរបៀបវារៈ ហើយអញ្ជើញពួកគេមកធ្វើផែនការខ្លះ។ ខ្ញុំអាចដាក់ញត្តិបានប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់គាំទ្រវា។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់ស្នើឱ្យមានការអញ្ជើញសមាជិកគណៈកម្មាធិការ ADA មកកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់របស់យើង ដើម្បីបន្តធ្វើផែនការ និងការពិចារណានៅចុងនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
[Smith]: ខ្ញុំនឹងគាំទ្រចលនានេះ។
[Frances Nwajei]: មុនពេលយើងធ្វើចលនានេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថា យើងកំពុងដើរលើផ្លូវ ពីព្រោះយើងនឹងធ្វើចលនានេះ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចយកវាមកវិញដូចថ្មី។ ពេលដល់វគ្គនេះ យើងចុះទៅរកស៊ីអីចឹង សរសេរទៅមិនចាញ់ទេ ព្រោះយើងមានប្រធានបទបើកចំហច្រើនក្នុងកិច្ចប្រជុំផ្សេងៗគ្នា ព្រោះយើងរំភើបចិត្តនឹងថាមពល និងស្នេហា ចាំបន្តិចទៀត យើងត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះសិន ទើបយើងនិយាយចប់ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់។ តើអ្នកណាកំពុងធ្វើអ្វី អ្វីដែលមនុស្សកំពុងធ្វើ និងមិនធ្វើ បង្កើតការកំណត់ពេលវេលាមួយចំនួន បន្ទាប់មកបន្តទៅការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យារបស់ Tom និង Sue ។ Marcia បន្ទាប់មកបានផ្ញើអ៊ីមែលដោយនិយាយថានាងមានអ្វីមួយដែលត្រូវចែករំលែក និងផ្តល់ជូនដើម្បីអញ្ជើញសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ADA ។
[Melanie McLaughlin]: ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា ពួកគេនឹងធ្វើការផ្លាស់ទីជាលើកទីពីររបស់ពួកគេនៅលើទីលាន។ ដូច្នេះ ទាំងពួកគេនឹងបោះឆ្នោត ហើយនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Robert ខ្ញុំជឿថាពួកគេនឹងបោះឆ្នោតលើចលនានេះ ឬពួកគេអាចសួរ អ្នកដែលបានធ្វើចលនានេះអាចស្នើសុំឱ្យពន្យារពេលចលនានេះ ខ្ញុំគិតថា រហូតដល់អ្នកដឹង ឬដាក់ចលនានេះនៅលើតុ ហើយបន្ទាប់មកគាត់អាចដកវាបាន។ ប៉ុន្តែអ្នកឥឡូវនេះអ្នកបានធ្វើវាហើយ បើអ្នកបានធ្វើចលនាមួយ និងចលនាទីពីរ វាបាននៅលើតុហើយ អ្នកមិនអាចជួយទាញវាចេញបានទេ។ អ្នកដឹងទេ អ្នកធ្វើចលនា ឬអ្នកផ្សេងទៀតស្នើសុំចលនា។ បន្ទាប់មក ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលអាចសម្រេចថាតើត្រូវផ្លាស់ទី ឬអត់។ បន្ទាប់មក នរណាម្នាក់ត្រូវតែបោះឆ្នោត ដើម្បីដកវាចេញពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ បន្ទាប់មកក្រុមអាចសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវលុបវាចេញពីការបង្ហាញឬអត់។ ដូច្នេះ ទាំងនេះគឺជាច្បាប់របស់ Robert ជាមូលដ្ឋាន អ្នកដឹងទេ ច្បាប់ Robert នីតិវិធីសភា ហើយខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាអ្នករុញច្រានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនច្រើនពីគណៈកម្មាធិការសាលា ខ្ញុំដឹង អ្នកដឹងហើយ នោះជាអ្វីដែលគួរអនុវត្តតាម ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកណាមើល។ អ្នកណាដឹងច្បាប់។
[Tom Hamel]: ដូច្នេះ Gabby អ្នកចង់ស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ការងារថ្មីមកដល់?
[Adam Hurtubise]: ពិតណាស់ខ្ញុំចង់ធ្វើដូច្នេះ។ ខ្ញុំត្រូវចូលឡាននៅម៉ោង 6:35 ល្ងាច។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើយើងមិននិយាយអំពីប្រធានបទថ្មីឥឡូវនេះទេ ខ្ញុំអាចនាំពួកគេមកវិញ ដើម្បីប្រាកដថាពួកគេមានសុពលភាព។ ខ្ញុំនឹងនៅតែធ្វើការរហូតដល់ប្រាំពីរ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះដោយប្រើកាមេរ៉ា និងបិទសំឡេងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដូច្នេះយើងអាចបន្តបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងលើកឡើងម្តងទៀត។ ដើម
[Tom Hamel]: ដូច្នេះ Melody អ្នកកំពុងនិយាយថាយើងគួរតែបោះឆ្នោតដើម្បីពន្យារពេលនេះ?
[Melanie McLaughlin]: Gabby ត្រូវធ្វើចលនាមួយ នាងមិនចាំបាច់ទេ ប្រសិនបើ Gabby ចង់ នាងត្រូវធ្វើចលនាដើម្បីបដិសេធចលនារបស់នាង។ បន្ទាប់មកត្រូវតែមានការបាញ់ទីពីរ ប្រសិនបើមនុស្សមានការបាញ់ទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងបោះឆ្នោតថាតើមនុស្សចង់បន្តជាមួយនឹងសំណើរឬអត់។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែល Gabby ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតចង់ដកការផ្លាស់ប្តូរនោះចេញពីតុ ពួកគេនឹងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដោយស្នើសុំឱ្យលុបវាចេញពីតុ។ ពួកគេត្រូវការពេលវេលាខ្លះ ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រូវបោះឆ្នោតលើវា។ បន្ទាប់មក Gabby ត្រូវចាត់វិធានការដើម្បីនាំវាទៅតុចរចា។
[Adam Hurtubise]: មិនអីទេ ខ្ញុំស្នើឱ្យដាក់វានៅលើតុ។ មានអ្នកណាគាំទ្រសំណើររបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំនឹងគាំទ្រវា។
[Unidentified]: សូមអរគុណ គ្រប់គ្នាយល់ព្រម ឬលើកដៃឡើង។ មានអ្នកណាជំទាស់ទេ? Heather ខ្ញុំមិនយល់ពីការបោះឆ្នោតរបស់អ្នកទេ។ តើមាននរណាម្នាក់បដិសេធទេ? អ្នកបានបោះឆ្នោតបាទ។ មិនអីទេ
[Tom Hamel]: ទាំងអស់គឺល្អ។ ក្រុមហ៊ុនផ្លាស់ប្តូរនឹងនាំមកនូវអាជីវកម្មថ្មី។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅក្នុងការបន្សល់ទុកពិការភាព។ អ្នកបានដឹងរួចហើយអំពីថ្ងៃ Resource Fair ។
[Frances Nwajei]: ព្រោះយើងតែងតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើផែនការក្នុងពេលតែមួយ ដូចជាអ្នកណាធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។ លុបបំបាត់ការភស្តុភាររាងកាយជាច្រើន។
[Tom Hamel]: ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែពិភាក្សាជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ហើយអ្នកណាអាចអញ្ជើញពួកគេ។ Frances តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
[Frances Nwajei]: បាទ ដូចជាការបែងចែកកម្លាំងពលកម្ម។ យើងស្ថិតក្នុងទីតាំងដ៏ល្អមួយ។ យើងបង្កើតពេលវេលា។ ឥឡូវនេះយើងនៅជាមួយអ្នកលក់។ យើងស្គាល់ភាពយន្តនោះ។ អ្នកលក់អញ្ជើញការច្នៃប្រឌិត។
[Tom Hamel]: ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់បាន យើងអាចផ្តល់គំនិតខ្លះៗអំពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ តើមាននរណាម្នាក់ចង់សម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទេ?
[Unidentified]: ខ្ញុំរីករាយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។
[Adam Hurtubise]: ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្នកលក់ប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងគិតពីការបង្កើត Google Doc ដែលមនុស្សអាចរាយបញ្ជីអ្នកដែលពួកគេគ្រោងនឹងទាក់ទង និងអ្នកដែលពួកគេបានទាក់ទងរួចហើយ ដូច្នេះយើងអាចបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបាន។
[Tom Hamel]: តើអ្នកអាចចែករំលែកគំនិតរបស់អ្នកខ្លះអំពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទាំងនេះបានទេ?
[Adam Hurtubise]: រទេះរុញរបស់ខ្ញុំគឺជាសហគមន៍ពិការភ្នែក។ ដូច្នេះ Carroll Center និង Perkins គឺជាជម្រើសកំពូលពីររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំសួរមជ្ឈមណ្ឌល Carroll ពួកគេនឹងសុំឱ្យខ្ញុំនូវប្រព័ន្ធដំណើរការព័ត៌មាន ដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។
[Frances Nwajei]: ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយណាស់ Gabby ពីព្រោះនេះជាអ្វីដែលសហគមន៍ពិការមិនទទួលបានច្រើន។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាមនុស្សយល់ទេ ដោយសារតែខ្វាក់ផ្លូវច្បាប់ អ្នកមានអក្សរ Braille នៅអេធីអឹម ព្រោះមុននឹងអ្នកត្រូវតែទទួលយកនោះ ឧបមាថាមនុស្សដូចខ្ញុំមកជួយអ្នក បើខ្ញុំជាតួអង្គស្រមោល តើអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតរបស់មជ្ឈមណ្ឌល Carroll និង Perkins ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ប្រហែលជា Perkins អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើពួកគេមករកយើង ហើយអ្នកដឹងទេថា យកវ៉ែនតាមួយចំនួនដែលពិតជាអាចជួយជំរុញមនុស្សដែលមានបញ្ហាភ្នែក។ ខ្ញុំបានដើរចេញម្ដងទៀត ចេញពីផ្លូវ។ អូ មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្ងប់ស្ងាត់។
[Melanie McLaughlin]: ខ្ញុំក៏ចង់និយាយផងដែរថា សហព័ន្ធសម្រាប់កុមារដែលមានតម្រូវការពិសេសនឹងបដិសេធវា ខ្ញុំប្រាកដ។ ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងទៅពិព័រណ៍ធនធានសាលាសាធារណៈបូស្តុននៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ។ នឹងមានអ្នកលក់ជាច្រើននៅទីនោះ។ ខ្ញុំទៅ អ្នកដឹងទេ ជាក់ស្តែងខ្ញុំធ្វើការនៅសហព័ន្ធ ហើយយើងធ្វើកម្មវិធីធនធានច្រើន និងអ្នកលក់ច្រើន។ ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំប្រាកដជាចង់ឃើញខ្លះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកផ្តល់សេវាកម្សាន្តដូចជា Waypoint ដែលចាប់ដៃគូជាមួយសាលារបស់យើង Waypoint Adventures អាចនៅទីនោះ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ទៅទស្សនាមជ្ឈមណ្ឌលផ្លូវ Walnut ។ ដូច្នេះមនុស្សដឹងថាយើងមានមជ្ឈមណ្ឌល Walnut Street នៅទីនេះ ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេចង់ស្ម័គ្រចិត្ត ឬជួបអ្នកស្រុកមួយចំនួននៅមជ្ឈមណ្ឌល Walnut Street ។ ខ្ញុំគិតថានេះជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីគិតអំពីរបៀបដែលយើងជំរុញសហគមន៍ និងអ្វីៗដែលផ្អែកលើសហគមន៍។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងរួចហើយ ប្រហែលជាគួរតែមានតុមួយសម្រាប់សាលារដ្ឋ Medford ដែលដឹកនាំដោយសិស្សមួយចំនួនដែលមានពិការភាព ខ្ញុំគិតថានោះជាគំនិតដ៏ល្អ។ ហើយអ្នកដឹងទេ Gabby ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តធ្វើការលើសៀវភៅបញ្ជីដែរ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកផ្សេងទៀតអាចធ្វើដូចគ្នា និងចែករំលែក Google Sheets ខ្ញុំគិតថានោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចប្តេជ្ញាទាក់ទងអ្នកផ្គត់ផ្គង់សក្តានុពលចំនួន 10 ។ ខ្ញុំពិតជាអាចមកជាមួយ 10 លេខដែលខ្ញុំអាចទាក់ទងបាន ប្រសិនបើមនុស្សចង់ទទួលបានលេខ ហើយពិចារណាបន្ថែមពួកវាទៅក្នុងបញ្ជី ឬតាមមធ្យោបាយណាមួយ។
[Frances Nwajei]: បាទ Gabby និង Melanie ។ សំរបសំរួលការបង្កើតសៀវភៅបញ្ជី? តើមានអ្នកជំនាញផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចជួយទាក់ទងដោយប្រើសៀវភៅបញ្ជីនេះទេ? ម៉ាថា អរគុណ ម៉ាថា។ អត់មានទេ អត់មានទេ។ ខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។ អូ អ្នកបានលើកដៃរបស់អ្នកសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត។ មិនអីទេ
[Marcia Kirssen]: ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងតូចមួយនៅសេវាកម្រិតខ្ពស់។ ដើម្បីឆ្លើយសំណួរដែលកំពុងលេចឡើងនេះ មនុស្សចាស់កាន់តែច្រើនមានពិការភាពក្នុងអត្រាខ្ពស់ជាងក្រុមអាយុដទៃទៀត។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់។
[Frances Nwajei]: ល្អឥតខ្ចោះ។ អរគុណ ម៉ាថា។ Yvette ខ្ញុំឃើញអ្នកលើកដៃរបស់អ្នក ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅទីនោះដើម្បីសួរសំណួរ ឬទាក់ទងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទេ? មិនអីទេ
[Evangelista]: នេះជាការចូលរួម។ ខ្ញុំមិនយល់ថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់មានន័យយ៉ាងណាទេ។ មិនប្រាកដថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់លក់ផលិតផលទេ? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកមែនទេ? តើពួកគេរិះគន់ ឬដូចដែល Melanie បាននិយាយ តើពួកគេកំពុងបង្ហាញការចោទប្រកាន់ចំពោះអង្គការដែលយើងដឹកនាំដែរឬទេ? ដូច្នេះតើនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យតំបន់ទាំងមូលនេះ?
[Frances Nwajei]: បាទ/ចាស អង្គការទាំងនេះនឹងចែករំលែកធនធាន ឬផលិតផលរបស់ពួកគេជាផ្នែកនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
[Evangelista]: អូមិនអីទេ។ ដូច្នេះគ្មានអ្នកលក់អ្វីទេ។ មិនមែនទេ។ វាមិនសំខាន់ទេ។ មិនអីទេ អរគុណ។
[Frances Nwajei]: វាអាស្រ័យ, អ្នកដឹង, វាអាស្រ័យ, អ្នកដឹង, នៅលើក្រុម, គិតអំពីវា។ អ្នកដឹងទេថា យើងមានក្រុមហ៊ុនតូចៗដែលផលិតសំលៀកបំពាក់ប្លែកៗសម្រាប់មនុស្សរសើប។ មិនអីទេ អ៊ំ ដូច្នេះបើយើងនិយាយអំពីសម្លៀកបំពាក់សម្របខ្លួន ភាពថ្លៃថ្នូរ នោះជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំគិតថាវានឹង, វាគឺជាអ្នកផ្តល់សេវាដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាយើងទេ វាមិនមែនជាអ្នកផ្តល់សមធម៌ក្នុងម្នាក់ៗ ដោយផ្តោតជាពិសេសលើអំណះអំណាងរបស់សហគមន៍ពិការសម្រាប់មនុស្សដែលមិនរស់នៅក្នុងសហគមន៍នោះ ដោយនាំយកមនុស្សដែលមិនស្គាល់។ ហើយដើម្បីបង្ហាញ និងចែករំលែកមោទនភាពដែលមាននៅក្នុងសមត្ថភាពតែមួយគត់របស់យើង និងធនធានផ្សេងៗដែលមាន។
[Unidentified]: សូមអរគុណ មិនអីទេ ខ្ញុំមានបន្តិច។
[Frances Nwajei]: ខ្ញុំមានតែ x ចំនួនពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
[Tom Hamel]: បាទ, យើងឮអ្នក, Suzy ។
[Unidentified]: មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស ឈ្មោះប្តីរបស់ខ្ញុំបានលេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ មិនអីទេ ស៊ូហ្សាន។ ខ្ញុំមិនប៉ះទេ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះទេ។
[Frances Nwajei]: ស៊ូសាន មិនអីទេ មិនអីទេ។
[Unidentified]: មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ចប់ប្រយោគរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំកំពុងចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះវេទិកានេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំមិនអាចចូលប្រើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំបានទេ។ សំណាងណាស់ ខ្ញុំមានជំនាញល្អ។ កូនស្រីខ្ញុំ (ដែលរស់នៅផ្ទះខ្ញុំឥឡូវនេះ) បានមកដល់ហើយនិយាយថា “ដាក់លើកុំព្យូទ័ររបស់ឪពុកនាង”។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះរបស់គាត់នៅទីនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំរំភើបក្នុងការចែករំលែកព័ត៌មានអំពីបណ្ណាល័យជាមួយ Tom ព្រោះខ្ញុំរំភើបក្នុងការស្វែងយល់អំពីបណ្ណាល័យពី Sam ។ ខ្ញុំពិតជារំភើបចំពោះអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ ខ្ញុំចង់ឃើញម្តងទៀតថារបៀបវារៈគឺអំពីយុត្តិធម៌ពិការភាព។ ខ្ញុំពិតជានឹងទាក់ទង។ នាយកដ្ឋានឱសថការកម្សាន្ត ដោយសារតែពួកគេកំពុងធ្វើការសម្របខ្លួនសម្រាប់កុមារ ដែលពិតជាឡូយណាស់។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងបណ្ណាល័យពួកគេនឹងមានធនធានដែលមិនត្រឹមតែសមរម្យសម្រាប់កុមារ មនុស្សចាស់ និងជនពិការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានប្រយោជន៍យ៉ាងពិតប្រាកដផងដែរ។ ខ្ញុំគិតថា Tom មិនអីទេនៅថ្ងៃមុន Tom ។
[Tom Hamel]: នៅខាងក្រៅ -
[Unidentified]: ពួកគេមានបន្ទប់ទទួលអារម្មណ៍ បច្ចេកវិទ្យា និងបរិក្ខារសម្រាប់មនុស្សចាស់ និងជនពិការ។ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល Marcia ។ Márcia ផ្តល់ធនធាន និងហ្គេមជាច្រើនសម្រាប់ជនពិការ ដែលពិតជាទៅដល់មនុស្សចាស់ និងជនពិការ។ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាចង់អញ្ជើញពួកគេក្នុងកម្មវិធីនេះ អ្នកដឹងទេ ទោះបីជាអ្នកតំណាងក៏ដោយ។ ខ្ញុំចង់ឃើញថានៅក្នុងទាំងពីរនេះព្រោះបណ្ណាល័យនិងនាយកដ្ឋានកម្សាន្តពិតជាអាចបង្កើតទីក្រុងមួយ។ ការដែលគេទទួលយកវាពិតជាលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយក្នុងនាមជា Tom Fowler Finn ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជា Tom Fowler Finn ក៏ដោយ។
[Tom Hamel]: អរគុណ Suzy ។ Francis តើអ្នកចង់បញ្ចប់គំនិតរបស់អ្នកទេ?
[Frances Nwajei]: អញ្ចឹងអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងពីស្នងការ ព្រោះថាបើយ៉ាងនេះ ខ្ញុំត្រូវតែមានដីកាឲ្យឆាប់បំផុត ព្រោះឥឡូវអត់មានសញ្ញា គេចង់ធ្វើដូចដែលស្នងការសិទ្ធិមនុស្សបានធ្វើ ដែលមានស្លាកសញ្ញា ឬត្រាក្រុង Medford រួចមកពាក្យថា គណៈកម្មការជនពិការ។ ដូច្នេះអ្នកមានអ្វីមួយដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យ អ្នកអាចប្រើវានៅតុដែលមនុស្សអាចមក ពួកគេអាចចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគតដែលជាប្រភេទនៃរឿងនោះ។ បន្ទាប់មកពួកគេអាចយករបស់របរមួយចំនួន។ នេះជាសំណួរដែលខ្ញុំចង់បដិសេធ។ មិនអីទេ សំណួរទីពីរសម្រាប់អ្នក Joe ខ្ញុំចាំថាអ្នកបានរៀបរាប់ថាអ្នកមានមិត្តម្នាក់ដែលជួសជុលកៅអីរុញ។ តើពិតទេ? ឬខ្ញុំខុស?
[MCM00001818_SPEAKER_06]: មែនហើយ មានគុកមួយនៅ Shirley ដែលពួកគេទុកអ្នកទោស អ៊ុំ សាងសង់ឡើងវិញនូវរទេះរុញ ហើយអ៊ុំ។ ខ្ញុំគិតថាកម្មវិធីនេះនៅតែមាន។ ខ្ញុំអាចមើលវាបាន។ ខ្ញុំមានមនុស្សម្នាក់ទៀតជិះរទេះរុញ។ ដូច្នេះតើអ្នកកក់កៅអីរុញឬគ្រាន់តែថ្ងៃតែមួយ?
[Frances Nwajei]: ទេ ខ្ញុំមិនសុំរទេះរុញទេ។ នឹងស្នាក់នៅម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនបានសុំរទេះរុញទេ។ ខ្ញុំលើកឡើងពីរឿងនេះព្រោះរទេះរុញជារបស់ថ្លៃបំផុតក្នុងការជួសជុល។ បើអ្នកដូចខ្ញុំ គេមិនដោះស្រាយភ្លាមទេ។ ដូច្នេះ វាជាការល្អដែលអាចធ្វើការជ្រើសរើសទាំងនេះបាន។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើងទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចូលរួមក្នុងវិស័យនេះកាន់តែច្រើន ខ្ញុំចង់និយាយថា ពេលខ្លះវាអាចចំណាយពេលដល់ទៅ 5 ឆ្នាំ មុនពេលនរណាម្នាក់រកឃើញរទេះរុញដែលលែងសមនឹងវា ឬមិនសមនឹងវាទៀតទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានលើកឡើង។ អ្នកមិនឃើញកន្លែងច្រើនដែលជួសជុលរទេះរុញទេ ហើយវានឹងលក់ដាច់។
[Melanie McLaughlin]: ឥឡូវនេះមានអង្គការមួយដែលហៅថា Retool ដែលធ្វើបែបនេះសម្រាប់ប្រទេស។ វាត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយឪពុកម្តាយរបស់កុមារពិការ។ យើងផ្តល់ការចូលប្រើរទេះរុញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ កូនស្រីខ្ញុំ ពេលវះកាត់ត្រគាកធំ អ៊ុំ គេដឹកវាទៅផ្ទះអ្នក ហើយគេជួសជុលវា ហើយមនុស្សអាចបរិច្ចាគអ្វីដែលពួកគេមាន ហើយជួសជុលវាឱ្យអ្នកផ្សេងប្រើ។ ដូច្នេះ ឥឡូវនេះវាស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ ប៉ុន្តែត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ នៅមានកន្លែងជាច្រើនទៀតដូចនេះ ដូច្នេះ យើងអាចទាក់ទងទៅការិយាល័យកិច្ចការជនពិការ និងភ្នាក់ងាររដ្ឋមួយចំនួនទៀត ដើម្បីធ្វើអនុសាសន៍។ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនចំណាយពេលយូរទេ ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការដឹងថាអ្នកណានឹងធ្វើវា ហើយអ្នកណាមិនធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជាការសាកល្បងលើកដំបូងដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចង់សួរអ្នក ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពី CO របស់អ្នក ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យបម្រើជនពិការនៅ Medford ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកមានថវិកាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងដែរឬទេ? ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាជាការល្អដែលមានគណៈកម្មាការមួយ។
[Frances Nwajei]: Melody អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ មិនមែនជាសញ្ញានៃការបញ្ចប់នោះទេ។ តាមពិត គណៈកម្មាធិការនៅតែធ្វើការស្វែងរកស្លាកសញ្ញារបស់ខ្លួនដើម្បីដាក់លើតុ។ នេះគ្រាន់តែជាដំណោះស្រាយបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះយើងមិនមានបង្អួចចាំបាច់ទេ ខណៈពេលដែលយើងធ្វើការជាមួយសមាជិកសហគមន៍ដើម្បីជួយរចនាវា។ ដូច្នេះ នេះគ្រាន់តែជាដំណោះស្រាយបណ្ដោះអាសន្ន ក្នុងការបញ្ជាទិញប៊ិច ឬមេដែក ឬរបស់របរបែបនោះប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយ អ៊ុំ គណៈកម្មការអាចចាប់បានខ្លះៗនៅទីនោះ ប៉ុន្តែជាមួយត្រាក្រុង អ៊ុំ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ប្រើស្លាកសញ្ញាក្រោមឈ្មោះគណៈកម្មាធិការ អ៊ុំ ខណៈគណៈកម្មការកំពុងធ្វើការជាមួយសហគមន៍ ដើម្បីរចនា អ៊ុំ ឡូហ្គោ។ ដូច្នេះនេះគឺគ្រាន់តែជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ, នៅពេលដែលការរចនាឡូហ្គោត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយគណៈកម្មាធិការបានយល់ព្រម នោះជាការពិតណាស់ ទាំងនេះនឹងក្លាយជាការគេងរបស់អ្នក និងជារបស់ធម្មជាតិ។
[Melanie McLaughlin]: របស់ផ្សេងទៀតគឺតុ និងកៅអី។ ដូច្នេះនេះគ្រាន់តែជាការសួរថាតើមនុស្សជាធម្មតាបង់ថ្លៃតុមួយ? តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ មិនមែនបែបនេះទេ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រូវអោយម្ចាស់ផ្ទះដឹង អ្នកដឹងទេ បើអ្នកចង់បានតុមួយ ហើយអ្នកដឹងទេ កៅអីមួយ ឬពីរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា នោះជាសំណួរមួយទៀតសម្រាប់លោក DeLeva ឬអ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីមើលឃើញពីភាពមានតុ និងកៅអី។
[Frances Nwajei]: នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងកាលបរិច្ឆេទនោះ ខ្ញុំអាចបំពេញទម្រង់បែបបទព្រឹត្តិការណ៍ ហើយបញ្ជូនវាទៅ DPW ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែនកាលបរិច្ឆេទទេ តែជាចំនួនអ្នកលក់ យកវាទៅ DPW ។ វិធីនេះអ្នកអាចដាក់តុ និងកៅអីបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។ ដូច្នេះមានដំណើរការដែលបានបង្កើតឡើង។
[Tom Hamel]: Francis តើអ្នកបានទទួលចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីគណៈកម្មាធិការជាថ្នូរនឹងឯកសាររបស់យើងទេ?
[Frances Nwajei]: ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ ខ្ញុំក៏ចង់សួរអ្នកដែរថាអ្នកយល់ស្របឬអត់? មិនអីទេ
[Tom Hamel]: នោះមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។ តើអ្នកចង់ឱ្យយើងបោះឆ្នោតទេ?
[Frances Nwajei]: វាមិនចាំបាច់ត្រូវបោះឆ្នោតទេ ប៉ុន្តែវាជាការល្អក្នុងការទទួលបានគំនិតមួយចំនួនពីប្រជាជន ព្រោះវាអាស្រ័យលើគណៈកម្មាធិការ។ ហើយនេះគ្រាន់តែជាដំណោះស្រាយបណ្តោះអាសន្នរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់សួរសំណួរច្រើនពេកទេ អ្នកដឹង។ ដូច្នេះតើការដកប្រាក់រយៈពេលខ្លីមួយណាដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍នៅពេលនេះ? ដោយសារតែរឿងហ្នឹងដឹងថាដោយសារព្រឹត្តិការណ៍នេះ? ហើយដឹងថាពាននេះគ្រាន់តែជាត្រាទីក្រុងដែលនិយាយថាគណៈកម្មការជនពិការ។
[Evangelista]: ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ Frances តើអ្នកកំពុងស្វែងរកដំបូន្មានអំពីអ្វីដែលអ្នកគួរទិញ?
[Frances Nwajei]: ការណែនាំក៏ត្រូវបានស្វាគមន៍ផងដែរ។ មិនគួរទេ វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកតំណាងក្រុង? ដូច្នេះ ខ្ញុំកំពុងបញ្ចេញគំនិតជុំវិញ ហើយរង់ចាំមតិកែលម្អ។
[Evangelista]: អូមិនអីទេ។ អញ្ចឹងមិនអីទេ បើខ្ញុំបោះរបស់មួយចោល ខ្ញុំនិយាយថាមានប្រយោជន៍មែនទេ? ប្រហែលជាប្រើកន្សែង និងម្ជុលស្ងួតវាព្រោះអ្នកអាចប្រើកន្សែងបានជានិច្ច។ តើអ្នកស្គាល់កន្សែងដៃទាំងនោះទេ? ក៏មានឈ្មោះ ត្រា និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនង គេហទំព័រ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតរបស់យើងផងដែរ។
[Frances Nwajei]: ដូច្នេះតើរយៈពេលខ្លីនេះ? ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា នោះមិនមែនជាឡូហ្គោរបស់ពួកគេទៀតទេ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថាមានគំនិតបន្ថែមទៀត។ តើអ្នកចង់បានមេដែកទេ? តើអ្នកចង់បានប៊ិចទេ? តើអ្នកចង់បានទឹកទេ? អ្នកដឹងទេ ព្រោះពេលនេះខ្ញុំត្រូវទៅស្វែងរកអត្ថបទខ្លះ។ នោះជាសិទ្ធិ។
[Susan Bibbins]: ខ្ញុំគិតថាប៊ិច និងសៀវភៅកត់ត្រានឹងល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងការសរសេរ រាល់ព័ត៌មានដែលទទួលបានអំឡុងពេលបង្ហាញធនធាន។
[Smith]: នៅលើក្រដាស ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ ខ្ញុំកំពុងគិតតាមពិត Gabby នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់សាលា Perkins សម្រាប់មនុស្សខ្វាក់ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានអក្សរ Braille នៅលើប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើយើងមានមធ្យោបាយងាយស្រួលបែបនេះ ដោយសារយើងជាក្រុមប្រឹក្សាពិការ អ្នកដឹងទេថា ជនពិការ វាពិតជាល្អណាស់ ប្រសិនបើយើងមានអក្សរស្ទាប ឬអ្វីមួយដែលអាចប៉ះបាន។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនគិតដូចប៊ិច និងក្រដាសទេ ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងហួសចិត្ត។ អ៊ុំ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំប្រហែលជានឹងចេញពីប្រធានបទក៏ដោយ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា វាពិតជាល្អណាស់ដែលមាននាមប័ណ្ណដែល អ៊ុំ មានអក្សរស្ទាបផងដែរ។
[Adam Hurtubise]: បាទ ខ្ញុំមានសមត្ថភាពធ្វើកិច្ចការនេះបាន។ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាថ្ងៃណានៃសប្តាហ៍ដែលខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញទេ។ ខ្ញុំអាចមើលប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមិនមែនជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអក្សរស្ទាបជាតិនៅបូស្តុនក៏ទទួលយកការបញ្ជាទិញផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ ជាការប្រសើរណាស់ ចម្លើយជាធម្មតាលឿនណាស់។ អ៊ុំ, kidonk mwen ka definitivman gade nan sa.
[Evangelista]: នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា ព្រោះវាពិតជាធ្វើឲ្យវាទូលំទូលាយណាស់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើវា វានឹងបើកពិភពលោកមួយទៀតសម្រាប់មនុស្សឱ្យកាន់កាប់អ្វីមួយ ហើយយល់ពីអ្វីដែលវាពិតជានិយាយ និងអារម្មណ៍។ នោះអស្ចារ្យណាស់។
[Unidentified]: Frances at SWAG មានគំនិតផ្សេងទៀតទេ? Francis តើនេះគ្រប់គ្រាន់ទេ? បាទ មិនអីទេ។
[Tom Hamel]: ខ្ញុំក៏ឃើញសំណុំឯកសារមួយក្នុងបញ្ជីដែរ។ តើយើងត្រូវការនរណាម្នាក់ដើម្បីបង្កើតខិត្តប័ណ្ណទេ?
[Unidentified]: មិនអីទេ អ៊ុំ
[Frances Nwajei]: បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំអាចស្នើឱ្យអ្នកដាក់ស្នើឱ្យរចនាខិតប័ណ្ណ ដើម្បីយើងអាចបោះផ្សាយវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ វាគ្រាន់តែជាដៃចង្កូតជាមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដែលយើងអាចប្រើនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងប្រតិទិន។
[Tom Hamel]: តើយើងដឹងពីរបៀបទំនាក់ទំនងនេះទេ? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយើងត្រូវបង្កើតគំនិតខ្លះអំពីកន្លែងដែលត្រូវបោះពុម្ពវា?
[Frances Nwajei]: ទីក្រុងនេះធ្វើយ៉ាងច្បាស់នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម នៅលើប្រតិទិន នៅលើបញ្ជីទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ក្នុងនាមជាស្នងការ បើយើងមានបណ្តាញ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម យើងគួរចែករំលែកវាតាមវិធីនេះផងដែរ។
[Evangelista]: សូមអភ័យទោសចំពោះការសួរសំណួរនេះ។ តើមនុស្សអាចបោះពុម្ពខិត្តប័ណ្ណបានទេ?
[Frances Nwajei]: ឬនេះជាធម្មតាយើងធ្វើនៅលើអ៊ីនធឺណិត? យើងដំណើរការរយៈពេលខ្លី លុះត្រាតែអ្នកចូលចិត្តទីតាំងជាក់លាក់មួយ។
[Tom Hamel]: អូ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនោះ នៅពេលអ្នករួចរាល់។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការមតិកែលម្អលើបញ្ហានេះ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការផ្តល់ជូនវា។ ប៉ុន្តែយើងអាចបញ្ជូនទៅស្នងការទាំងអស់ហើយយើងអាចធ្វើបាន។ បង្ហោះវានៅលើគេហទំព័រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដែលយើងចូលមើល។
[Unidentified]: អ៊ីចឹងខ្ញុំគិតថា ពេលអភិបាលក្រុងហៅទៅធ្វើការប្រកាស គាត់ធ្វើជារៀងរាល់ពីរសប្ដាហ៍។ ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរសព្ទ។ វាជាការល្អប្រសិនបើវាអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការហៅសន្និសីទខែមេសា។ សុំទោស
[Frances Nwajei]: ទាំងអស់គឺជាផ្នែកមួយនៃជួរ។ ផ្លូវកំពុងហៅ វីដេអូកំពុងហៅ។ ខ្ញុំគិតថាវីដេអូកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងជារៀងរាល់សប្តាហ៍នៅពេលនេះ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាទទួលបានផ្នែកមួយឬការលើកឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិត ខ្ញុំគិតថាវាមាននៅលើប្រតិទិនទីក្រុង ទោះបីជាយើងមិនមានរុយក៏ដោយ។
[Unidentified]: នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកញ្ចប់ទំនាក់ទំនង។ នោះជាការល្អ Marcia ។
[Marcia Kirssen]: ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការចំណាយប្រាក់តិចតួចលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដូចជាកញ្ចប់ដែលអ្នកត្រូវចំណាយដើម្បីទទួលបានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ អ្នកទទួលបានមួយដោយឥតគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែវានឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងកាបូបផ្សេងទៀតទេ។ តម្លៃគឺថោកណាស់ប្រហែល 25 ដុល្លារ។
[Unidentified]: វាមិនអស្ចារ្យទេ ឬវាមិនអស្ចារ្យពីមុនមក។ Francis តើអ្នកមានថវិកាផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ? យើងពិតជាមិនមានថវិកាផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។
[Frances Nwajei]: តើអ្នកណែនាំឱ្យយើងចាប់ផ្តើមពីណា?
[Marcia Kirssen]: អេ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវគិតឡើងវិញ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមានកន្លែងផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលអ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់លើកលែងតែថាវានឹងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាមិនអាចយល់បានទេ។
[Frances Nwajei]: សុំទោស ម៉ាថា ខ្ញុំពិបាកស្តាប់អ្នកណាស់។ អ្នកមិនបាននិយាយច្បាស់ទេ។ តើគ្រប់គ្នាអាចឮសំឡេងរបស់ម៉ាថាបានច្បាស់ទេ? មិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
[Marcia Kirssen]: ល្អណាស់ ខ្ញុំអាចស្តាប់អ្នកបានប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីវាមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនគិតអំពីវាទេ។ អូមិនអីទេ។ អ្វីៗកាន់តែច្បាស់សម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំសូមណែនាំបំណះមួយដែលអ្នកអាចបង្ហោះការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបាន។ សំខាន់ជាង។ អ្នកធ្លាប់ទទួលបានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដោយឥតគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែនេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនទៀត។ វាជាប្រភពព្រឹត្តិការណ៍។
[Frances Nwajei]: ខ្ញុំមិនដឹងពីការផ្សព្វផ្សាយបំណះទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកសារព័ត៌មានហើយស្វែងយល់? ដោយសារតែខ្ញុំដឹងថាទំនាក់ទំនងជាធម្មតាកើតឡើងតាមរយៈថាស។ ដូច្នេះបើវាមិនអីទេ បើវាមិនមែនជាអ្វីដែលយើងអាចអនុញ្ញាតឱ្យហោះទៅលើបាន ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាវិញដូចជាសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន? បង្កើតចន្លោះដូចជា Patch ។
[Marcia Kirssen]: ខ្ញុំមិនគិតថា Patch ធ្វើដូច្នេះទៀតទេ ជាពិសេសនៅ Medford។ សូមទោស ខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់វាទៀតទេ។ ខ្ញុំគិតថា Patch បានផ្លាស់ប្តូរពីព័ត៌មាន Medford ទៅព័ត៌មានក្នុងតំបន់បន្ថែមទៀត។
[Adam Hurtubise]: Francis តើគណៈកម្មការពិការមានថវិកាទេ?
[Frances Nwajei]: ទេ ក្រុមប្រឹក្សាពិការមិនមានថវិកាទេ។ មិនមានគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ជនពិការទេ។
[Melanie McLaughlin]: តើគណៈកម្មការផ្សេងទៀតមានថវិកាទេ?
[Frances Nwajei]: សុំទោស ខ្ញុំមានកម្រៃជើងសាពីរ ហើយគ្មានថវិកា។
[Melanie McLaughlin]: តើអ្នកដឹងថាក្រុមប្រឹក្សាផ្សេងទៀតមានថវិកាអ្វីខ្លះ?
[Frances Nwajei]: គណៈកម្មាធិការខ្លះមានថវិកា ហើយខ្លះទៀតមិនមាន។ ខ្ញុំមិនមានថវិកាសម្រាប់រឿងទាំងនេះទេ។
[Melanie McLaughlin]: បើយើងចង់ដឹងថាគណៈកម្មការណាមានថវិកា តើយើងធ្វើបែបណា?
[Frances Nwajei]: ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចមើលឃើញតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចឃើញកន្លែងដែលមនុស្សទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។
[Marcia Kirssen]: មិនអីទេ
[Frances Nwajei]: ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់ឲ្យបានច្បាស់ហើយទុកជាមុនសិន។ ដូច្នេះនៅពេលដែល ARPA ត្រូវបានចេញផ្សាយ ខ្ញុំបានស្នើសុំឱ្យគណៈកម្មាធិការដើម្បីទទួលបានមូលនិធិ ARPA មួយចំនួន ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងជាក់លាក់។ នេះជាលុយរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកចាំ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងសួរ ពីព្រោះយើងមានអារម្មណ៍ថា ពួកយើងនឹងបង្កើតឡូហ្គោ ហើយយើងនឹងមានអត្តសញ្ញាណប្រភេទមួយចំនួន។ នេះជាអ្វីដែលយើងមាន Melanie ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ពេលវាបាត់ទៅហើយ វាមិនអាចជំនួសបានទេ។ វានឹងរលាយបាត់នៅពេលដែល ARPA បញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូឆ្នាំក្រោយ។ នៅពេលដែលចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានស្នើសុំត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់ហើយ នោះហើយជាវា។
[Melanie McLaughlin]: ឬគណៈកម្មាធិការអាចបោះឆ្នោត នរណាម្នាក់អាចធ្វើចលនាស្នើសុំថវិកាបន្ថែម ហើយមនុស្សអាចបោះឆ្នោតបានប្រសិនបើពួកគេចង់។ ដូច្នេះតែងតែមានជម្រើសនេះ។ ប៉ុន្តែម្តងទៀត ខ្ញុំគិតថាវានៅតែនាំមុខគេនៃនិន្នាការ អ្នកដឹងទេ អំពីការដាក់រទេះនៅពីមុខសេះ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពនៅក្នុងពិព័រណ៍ពិសេសនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាចោទជាសំណួរ។ ខ្ញុំគិតថាគណៈកម្មាធិការប្រហែលជាចង់ពិចារណាថាតើអ្នកត្រូវការថវិកា និងសម្រាប់គោលបំណងអ្វី និង តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានមួយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំគិតថា វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់មនុស្សក្នុងការពិចារណាអំពីរឿងនេះ។
[Tom Hamel]: ខ្ញុំដឹងថាយើងនៅសល់តែ 20 នាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ ហើយយើងនៅតែមានធាតុមួយចំនួននៅក្នុងរបៀបវារៈ។ ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងសំខាន់ក្នុងការមានថវិកា។ ខ្ញុំរីករាយដែលយើងទទួលបានមូលនិធិនៅថ្ងៃទី ២៩ ខែមេសា។ ខ្ញុំជឿថាកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់របស់យើងនឹងមានបីថ្ងៃមុនព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ដូច្នេះយើងមានអ្នក អ្នកដឹងទេ រឿងជាច្រើនត្រូវបានគ្រោងទុកនៅពេលនោះ។ មុនពេលយើងបន្តទៅមុខ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងត្រូវពិភាក្សាអំពី Resource Pride Day?
[Evangelista]: ខ្ញុំមានសំណួរសាមញ្ញមួយ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឮនៅពេលនេះ គឺអំពីថវិកា និងផ្តោតលើហិរញ្ញវត្ថុ។ ដូចជាអ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពី SWAG, Francis, ប្រហែលជាគ្រាន់តែលេខកូដ QR អាចនាំមនុស្សមកគេហទំព័ររបស់យើង។ នេះអាចជារឿងសាមញ្ញណាស់។ យើងមិនបានចំណាយប្រាក់ច្រើនទេ ប្រហែលជាវាទើបតែចេញមក។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាអាចធ្វើបានជាអក្សរ Braille ឬតាមមធ្យោបាយណាមួយដោយគ្រាន់តែប្រើលេខកូដ QR និងក្រដាសមួយសន្លឹក។ វាសាមញ្ញ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយ។ សូមអរគុណ
[Unidentified]: ខ្ញុំចូលចិត្តកូដ QR នេះ។ ហើយវាប៉ះពាល់ដល់មនុស្សជាច្រើន។
[Evangelista]: សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើងដោយផ្ទាល់។ ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ វាមិនដូចជាអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងទិញ Francis អ្នកដឹងទេ ប៊ិច ឬកន្សែង ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ ហើយពួកគេនៅតែធ្វើការ។
[Tom Hamel]: ជាការប្រសើរណាស់, យើងគួរតែបន្តទៅធាតុបន្ទាប់នៅលើរបៀបវារៈ, លុះត្រាតែអ្នកក្រោកឡើង។ យើងទើបតែបាត់បង់ Francisco ។ ខ្ញុំនឹងសួរ Francisco ថាតើមានអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែសូមបន្តទៅធាតុបន្ទាប់នៅលើរបៀបវារៈ។ Suzy តើអ្នកចង់ផ្ដល់ឱ្យយើងនូវសេចក្ដីសង្ខេបខ្លីនៃការជួបរបស់អ្នកជាមួយ Sam ក្នុងបណ្ណាល័យ? ត្រឹមត្រូវ។
[Unidentified]: ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ និងកត់ត្រា។
[Tom Hamel]: ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឆាប់ៗនេះថា Suzy និងខ្ញុំបានទៅជួប Sam ។ អ្នកប្រហែលជាដឹងថាអ្នកណា បណ្ណារក្ស Sam ។ ខ្ញុំមិនច្បាស់ថា Sam លេងតួនាទីអ្វីនៅទីនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនោះប្រហែលបីនាទី ហើយទីបំផុត Susie បានជួប Sam ។ យើងក៏បានសិក្សាអំពីធនធានផ្សេងៗដែលមាននៅបណ្ណាល័យផងដែរ។ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
[Unidentified]: ខ្ញុំមិនចេះនិយាយទាំងស្រុង។ ដូច្នេះគេមានសេវាដឹកជញ្ជូនដល់ផ្ទះ។ ហើយមានជំនួយបច្ចេកទេស។ ពួកគេមាននិស្សិតមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Tufts ផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស។ ពួកគេផ្តល់សេវាយុវជន និងផ្តល់កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់កុមារដែលមានបញ្ហាសតិអារម្មណ៍។ ពួកគេមានពេលវេលានៃរឿងរ៉ាវអារម្មណ៍។ ពួកគេមានបន្ទប់កុំព្យូទ័រសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ។ ពួកគេមាន ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ពួកគេបានធ្វើវា Homebound ពួកគេបានធ្វើវា ពួកគេត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។ Chapters Coffee Cart ដែលមានទីតាំងនៅជាន់ខាងលើនៅជាន់ទី 2 គឺជាកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចេកវិទ្យា និងការនិទានរឿងជាច្រើន ហើយប្រហែលជាមានកន្លែងសិល្បៈដែលជនពិការត្រូវបានតំណាង។ ពួកគេមិនត្រឹមតែផ្តល់ការងារដល់ជនពិការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែប្រាក់ក៏ជួយដល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេផងដែរ។ ពួកគេមានវត្ថុដូចជាសៀវភៅ ហ្គេម អូឌីយ៉ូ និងភាពយន្ត។ រីករាលដាលដល់ប្រជាជន។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលពួកគេនៅតែពេញនិយម។ ខ្ញុំបានឈប់បង្រៀនការអប់រំពិសេសជាផ្លូវការប្រហែលបួនឆ្នាំកន្លះមកហើយ។ ខ្ញុំបានបន្ត ខ្ញុំព្យាយាមស្តាប់ Sam, Tom ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តមើលគ្រប់ហ្គេមទាំងអស់ ប្រអប់ហ្គេមហាត់នៅផ្ទះដែលពួកគេមាន។ វត្ថុដែលបង្រៀនកុមារឱ្យចេះសហការគ្នា វត្ថុដែលមានសតិអារម្មណ៍។ល។ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីបណ្ណាល័យជាទូទៅទេ ប៉ុន្តែ Sam ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសហគមន៍ពិការទាំងមូល។ ខ្ញុំបាននិយាយថា អ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមធ្វើ ហើយខ្ញុំដឹងថា Yvette ហើយខ្ញុំបាននិយាយអំពីវាច្រើនណាស់ តើយើងមានការបាក់ឆ្អឹងទាំងអស់នេះនៅ Medford ដែរឬទេ។ អ្នកមានមជ្ឈមណ្ឌលជាន់ខ្ពស់ បណ្ណាល័យ មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ មជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តវេជ្ជសាស្ត្រ អ្នកមានទីតាំងខុសៗគ្នាទាំងអស់នេះ ដែលបង្កើតជាត្រីកោណនៃអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ អូ នេះជា Yvette មកពីមជ្ឈមណ្ឌល West Medford Senior Center នាងធ្វើរឿងផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់មនុស្សចាស់ និងជនពិការ ប៉ុន្តែយើងត្រូវធ្វើវារួមគ្នា។ ខ្ញុំគិតថា Yvette, Sam និងខ្ញុំបាននិយាយអំពីវានៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយអ្នកថា យើងត្រូវតែសម្រេចបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងរួមគ្នា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅឆ្នាំក្រោយមានអ្វីប្លែកនឹងកើតឡើងរវាងក្រុមប្រឹក្សារបស់យើង។ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំគិតថាវាជា Yvette ។ បាទ Yvette? នេះគឺជាពួកយើង។ នេះគឺជាក្រុម។ ត្រឹមត្រូវ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បណ្ណាល័យពិតជារំភើបចិត្តខ្ញុំ។
[Tom Hamel]: ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់ការសង្ខេបរបស់អ្នក។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្ថែមថាមានកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់មួយចំនួន។ បណ្ណាល័យនឹងមានសិស្សវិទ្យាល័យឆ្លើយសំណួរក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍បច្ចេកវិទ្យានៅថ្ងៃទី ៨ ខែមេសា ចាប់ពីម៉ោង ៩ ព្រឹក ដល់ ១២ យប់។ ក្រោយមកនៅថ្ងៃដដែល ខ្ញុំគិតថាពួកគេមានសិស្សដ៏លំបាកចំនួន៦៨នាក់ទៅ... ខ្ញុំបានសរសេរវា។ អ្នកបានទទួលវា។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ទាំងអស់គឺល្អ។ វាក៏នឹងមានមនុស្សរហូតដល់ពីរនាក់ដែលអាចរកបានដើម្បីឆ្លើយសំណួរបច្ចេកទេស។ ដូច្នេះវាអាចជាការប្រសើរក្នុងការបន្ថែមអ្វីផ្សេងទៀត។ រឿងនេះបានកើតឡើងមុនយើងជាប្ដីប្រពន្ធ ប៉ុន្តែ Sam បានផ្ដល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់ខ្ញុំថា វាអាចនឹងកើតឡើងម្ដងទៀត។ Melody - អស្ចារ្យ។ ត្រឹមត្រូវ។ Melody តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្វីទេ?
[Melanie McLaughlin]: ជាការប្រសើរណាស់ ខ្ញុំចង់បន្ថែមថា ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ និងជាសុបិនដែលខ្ញុំមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយសម្រាប់ Medford ។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់រឿងនេះពីអ្នក ស៊ូហ្សាន ហើយខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់រឿងនោះនៅលើទូក។ ខ្ញុំគិតថាការនាំក្រុមផ្សេងគ្នាទាំងនេះចូលរួមពិតជាសំខាន់។ ខ្ញុំគិតថាប្រធានបទមួយនៃមោទនភាពនៃពិការភាព អ្នកដឹងហើយ ប្រហែលជាគួរតែជានិមិត្តសញ្ញាមួយ ឬអ្វីមួយដូចនោះ ពាក្យស្លោកអាចជាអ្វីមួយដូចអ្នកដឹង ដូចដែលយើងបានឮដូចដែល Judy Judy Heuman បាននិយាយថា ដូចជាមនុស្សផ្សេងទៀត អ្នកដឹងហើយថា។ ពិការភាពគឺជាធម្មជាតិ។ ទីបំផុត យើងទាំងអស់គ្នាមានពិការភាពនៅចំណុចណាមួយមិនថាអាយុ ការមានផ្ទៃពោះ គ្រោះថ្នាក់ ការសម្រាលកូនទេ អ្នកដឹងទេថាយើងទាំងអស់គ្នាមានពិការភាពនៅចំណុចណាមួយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាការជួយមនុស្សឱ្យយល់ថាយើងជាសហគមន៍មួយ ហើយទីបំផុតយើងជាសហគមន៍រួម អ្នកគ្រប់គ្នានឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍របស់យើង មិនថាពួកគេដឹងឬអត់នោះទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា វាជាការល្អក្នុងការបង្កើតក្រុមទាំងអស់នេះ ហើយជួយពួកគេឱ្យយល់ថា យើងទាំងអស់គ្នាជាផ្នែកនៃអង្គការនេះ។
[Unidentified]: ម៉ាថា ខ្ញុំឃើញអ្នកញ័រក្បាល ហើយខ្ញុំចូលចិត្តឃើញរឿងនោះ។ តើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ ម៉ាថា? រឿងដ៏អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ
[Marcia Kirssen]: ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគំនិតនេះ។ មិនអីទេ ខ្ញុំចង់បន្ថែមគំនិតដែលខ្ញុំចូលចិត្តពីកូនសៀវភៅមុន៖ ថាតើវានៅតែជាចម្លើយសាកល្បងឬអត់ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ប៉ុន្តែសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានចេញផ្សាយបាននិយាយថា Medford គាំទ្រមនុស្សគ្រប់សមត្ថភាព។ នេះជាការពិតសម្រាប់គម្រោងណាមួយរបស់យើង។ នេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងសម្ភារៈផ្សព្វផ្សាយដែលយើងបានផលិត។ ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តវា។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាជារបស់ដែលអ្នកដទៃចូលចិត្ត និងចង់រក្សា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវា។ នោះហើយជាវា។
[Tom Hamel]: សូមអរគុណ ខ្ញុំគិតថាសរុបមកវាល្អណាស់។ ខ្ញុំគិតថា វាជាការសំខាន់ក្នុងការយកព័ត៌មាននេះចេញទៅកាន់មនុស្ស។ Gabby ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកអាចប្រាប់បានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែលអ្នកក្លាយជា Linda អ្នកនឹងដឹងវាមែនទេ? យើងបានដាក់បញ្ចូលគ្នានូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៃអ៊ីមែលដែលយើងបានប្រមូលកាលពីឆ្នាំមុន។ តើមានវិធីផ្ញើសារនេះទៅមនុស្សក្នុងបញ្ជីនេះដែរឬទេ?
[Smith]: ត្រឹមត្រូវ។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? បាទ, យើងឮអ្នក, Gabby ។ បន្ទាប់។
[Adam Hurtubise]: សុំទោស
[Smith]: ទេ បន្តទៅមុខទៀត។ អា ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានន័យថាគណនី MailChimp ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅមានជីវិតខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវពិនិត្យម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីវាមិនដំណើរការ។ ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់សរសេរអ្វីដែលយើងចង់បាន ឬគ្រាន់តែប្រមូលព័ត៌មាន យើងអាចផ្ញើអ៊ីមែលតាមបន្ទាត់ទាំងនេះបាន។ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការបង្កើត Google Doc ប្រសិនបើមនុស្សចង់ចែករំលែកគំនិត ឬប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានគំនិតរួចហើយ។ ដូច្នេះអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយគឺអ្នកដឹងទេថាបង្កើត Google Doc ដោយចៃដន្យ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំអាចដាក់វាទៅក្នុង MailChimp ហើយផ្ញើវាទៅ។
[Tom Hamel]: បាទ ខ្ញុំគិតថា ជាក់ស្តែង យើងចង់បញ្ចូលព័ត៌មានអំពីសមធម៌ធនធាននៅក្នុងបញ្ជីនេះ ប៉ុន្តែក៏មានព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងទៀតកំពុងកើតឡើង ព្រឹត្តិការណ៍បណ្ណាល័យផ្សេងទៀតកំពុងកើតឡើង វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការសរសេរអំពីពួកវាទាំងអស់។ តើ Sam អាចសង្ខេបការប្រជុំជាមួយ Susie នៅក្នុងអ៊ីមែល ដើម្បីយើងអាចចម្លង និងបិទភ្ជាប់ព័ត៌មាននេះបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ លីនដា តើអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់បើក Google Doc ទេ? ខ្ញុំអាចបិទភ្ជាប់វាប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។
[Unidentified]: ថម បន្ត។ ខ្ញុំចេញហើយ ដូច្នេះយើងធ្វើវាទៅ។
[Tom Hamel]: នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ មានអ្នកណាលើកដៃទេ? មែនអត់? ទាំងអស់គឺល្អ។ អញ្ចឹង យើងគួរតែបន្តទៅចំណុចបន្ទាប់ទៀត។ យើងនៅសល់ប្រហែល 10 នាទីទៀត។ Marcia តើអ្នកចង់ចែករំលែកអត្ថបទរបស់អ្នកអំពី Judy ទេ?
[Marcia Kirssen]: ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹង Judy ទេ។ ខ្ញុំគិតអំពីខ្លួនឯង ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានអាយុខ្ទង់ហុកសិប។
[Susan Bibbins]: ពេលវេលា?
[Marcia Kirssen]: ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យនេះតាំងពីឆ្នាំ 1959 នៅពេលដែលចលនាសិទ្ធិស៊ីវិលមានសកម្មភាពយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាការចែករំលែកយុទ្ធសាស្រ្តមួយចំនួនដែលពួកគេបានប្រើពីមុនមក ប្រហែលជាពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីមួយដែលយើងអាចត្រូវការនៅថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំប្រាកដថា Judy នឹងសម្របខ្លួនបាន។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងថា Martin Luther King គឺជាមេដឹកនាំនៃចលនាសិទ្ធិស៊ីវិល ដែលជាកម្លាំងរួបរួម និងច្បាស់លាស់។ ខ្ញុំគិតថានេះជាអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ ជាការពិតណាស់ ភាគច្រើនមានក្បួនដង្ហែច្រើនដង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីវា ហើយខ្ញុំប្រាកដថា Judy កំពុងធ្វើកាន់តែច្រើន វានឹងត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀតដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីមួយដូចនេះ។ រឿងដំបូងមួយដែលបានកើតឡើងគឺថាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ឬភាគច្រើនគឺមានសន្តិភាព។ ក្រុមព្រំដែនមួយចំនួនមិនមានសន្តិភាពទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនមាននិងជា មានព័ត៌មានជាច្រើនចេញមក ដូចកម្មវិធីរបស់យើងដែរ។ កាលនោះមាននយោបាយច្រើនណាស់។ ដូច្នេះប្រជាជនមេដឹកនាំនៃចលនាបានជួបជាមួយមនុស្សខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធរបស់យើង។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចូលរួមជាច្រើនបានទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីជួបជាមួយតំណាង និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះក៏មានសម្ពាធនយោបាយច្រើនដែរ។ ដូច្នេះរឿងទាំងអស់នេះកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ ខ្ញុំប្រាកដថា Judy ដឹងពីយុទ្ធសាស្ត្រទាំងនេះខ្លះ ព្រោះនាងនៅក្មេងនៅពេលនោះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ ខ្ញុំគិតថា នោះជាមេរៀនសម្រាប់យើងសម្រាប់ជីវិតគាត់ និងសម្រាប់បញ្ហាសិទ្ធិពលរដ្ឋមួយចំនួនដែលកំពុងកើតឡើង។
[Unidentified]: ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅ Crip Camp។
[Melanie McLaughlin]: អ្នកដឹងទេ នោះជាអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅ Crip Camp។ អរគុណសម្រាប់ការចែករំលែកនេះ Martha ព្រោះវាមានភាពស្មោះត្រង់ និងលើកទឹកចិត្ត។ នៅពេលអ្នកមើលទៅលើសិទ្ធិពិការ និងសិទ្ធិស៊ីវិល ខ្ញុំគិតថាវាដាក់អ្វីៗក្នុងទស្សនៈខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អរគុណច្រើនសម្រាប់ការចែករំលែកនេះ។
[Marcia Kirssen]: គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអាកាសធាតុនៅទីនេះ។ ខ្ញុំចង់មានមធ្យោបាយដើរ។ ខ្ញុំបានពិចារណាប្រើរទេះរុញ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់រុញខ្ញុំ។ ដូច្នេះវានៅតែបន្ត។
[Melanie McLaughlin]: ម៉ាថា ខ្ញុំនឹងរុញអ្នកគ្រប់ពេល។ តើទំហំមួយណាដែលអ្នកពេញចិត្ត?
[Unidentified]: យើងត្រូវដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
[Tom Hamel]: អរគុណ ម៉ាថា។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ចែករំលែកអ្វី ខ្ញុំដឹងថាប្រធានបទបន្ទាប់របស់យើងគឺសំបុត្រ និងសេចក្តីប្រកាស។ ខ្ញុំមានមួយចំនួន ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមាននរណាម្នាក់ចង់ចែករំលែកអ្វីមួយអំពី Judy ដែរឬទេ? ទាំងអស់គឺល្អ។
[Unidentified]: Judy Heuman là ai?
[Tom Hamel]: ត្រឹមត្រូវ។ បន្តទៅ Melania ។ ខ្ញុំបានផ្ញើវីដេអូមួយទៅគណៈកម្មាធិការដែលខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Dan Habib។
[Melanie McLaughlin]: សាំយូអែល។
[Tom Hamel]: បាទ បទសម្ភាសន៍របស់គាត់ជាមួយ Judy ។ Judy បាទ។
[Melanie McLaughlin]: អូ ខ្ញុំបានសម្ភាសន៍ Judy ហើយខ្ញុំតែងតែចង់ប្រាប់នាង ប៉ុន្តែខ្ញុំអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើនោះទេ។ ខ្ញុំបានសម្ភាសន៍ Judy និងអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ Tom Hale ។ នៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard គាត់គឺជាអ្នកជំនាញខាងការដាក់បញ្ចូល។ ពួកគេជាមិត្តចាស់។ អ្នកដឹងទេ នៅពេលពួកគេនៅក្មេង ពួកគេបានធ្វើការជាមួយគ្នានៅ OSEP លើការអនុញ្ញាតឡើងវិញនៃ IDEA ។ ដូច្នេះពួកគេនិទានរឿងគ្រប់បែបយ៉ាងអំពីអ្នកដឹង មិត្តល្អ និងស្ត្រីអស្ចារ្យ អ្នកដឹង សប្បាយច្រើន អ្នកដឹង ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយអ្នកមិនចង់ធ្វើឱ្យពួកគេខកចិត្តទេព្រោះអ្នកនឹងដឹង។ អ្នកដឹងទេ វាត្រូវតែដូចនោះ។ សុន្ទរកថាសំខាន់របស់យើងកាលពីសប្តាហ៍មុននៅឯសន្និសីទសហព័ន្ធដើម្បីកុមារដែលមានតម្រូវការពិសេស។ យើងបានទទួលទូរស័ព្ទមួយ ហើយគាត់នឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃសុក្រសម្រាប់ការជជែកក្រៅផ្លូវការ។ យើងបានទទួលទូរស័ព្ទកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដោយនិយាយថាគាត់មិនអាចមកបានទេ ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់បានទទួលមរណភាពនៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ។ ដូច្នេះ នេះគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ Judy បានជួយជនពិការជាច្រើន ជាពិសេសយុវវ័យដែលបានសរសើរនាងខ្លាំងណាស់។ ពេលទស្សនារឿង "Crip Camp" បើមិនទាន់បានមើលទេ អ្នកនឹងដឹងថា Judy នៅក្មេង ស្រស់ស្អាត មានជីវិត និងអស្ចារ្យក្នុងរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ទោះបីជានាងមានអាយុ 75 ឆ្នាំនៅពេលដែលនាងបានទទួលមរណភាពក៏ដោយនាងនៅតែស្រស់ស្អាតនិងភ្លឺថ្លារហូតដល់ថ្ងៃដែលនាងចាកចេញពីយើង។ ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាមនុស្សពិតជារីករាយនឹងស្មារតីរបស់វា។
[Unidentified]: សូមអរគុណ
[Tom Hamel]: តើមាននរណាម្នាក់មានការឆ្លើយឆ្លងឬការប្រកាសដើម្បីចែករំលែក?
[Adam Hurtubise]: ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។
[Tom Hamel]: អូ ផឹកស្រាបៀរ Gabby ។
[Adam Hurtubise]: សុំទោស អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ ឥឡូវនេះជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវចលនាពីមុនរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងចលនានេះ?
[Tom Hamel]: ត្រឹមត្រូវ។ បន្ត
[Melanie McLaughlin]: Gabby តើអ្នកចង់ទទួលបានអ្វីមួយពីតុទេ? យកវាចេញពីតុមែនទេ?
[Adam Hurtubise]: ខ្ញុំនៅតែរៀនវាក្យសព្ទ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ ដូច្នេះតើវាជាចលនាទេ? តើអ្នកធ្វើចលនាឬតើខ្ញុំធ្វើវាផ្ទាល់?
[Melanie McLaughlin]: បាទ/ចាស អ្នកត្រូវតែធ្វើចលនា ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើចលនាទីពីរ ហើយប្រសិនបើពួកគេឆ្លងកាត់ អ្នកអាចបោះឆ្នោតបាន។ ដូច្នេះ ធ្វើចលនា ដាក់វានៅលើតុ ដាក់ចលនារបស់អ្នកនៅលើតុ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថាចលនានេះជាអ្វី ហើយថាតើនរណាម្នាក់គាំទ្រវាឬអត់។
[Adam Hurtubise]: មិនអីទេខ្ញុំធ្វើ សុំទោស ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទីឡាន។ សុំទោស ខ្ញុំចង់សួរ តើអ្នកប្រើពាក្យអ្វី? សូមទោស យើងមិនបានដាក់វាទេ យើងដាក់វានៅលើតុ។ ដូចជាអ្នកយកវាចេញពីតុ។ ជាដំបូង សូមបដិសេធសំណើរបស់ខ្ញុំក្នុងការអញ្ជើញគណៈកម្មាធិការ ADA មកកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់របស់យើង ដើម្បីលើកកម្ពស់ការធ្វើផែនការសហគមន៍។
[Melanie McLaughlin]: ដូច្នេះដំបូងអ្នកត្រូវធ្វើចលនាដោយផ្លាស់ទីវានៅលើតុ។ ដូច្នេះអ្នកចង់បែងចែកចលនាសូមទោស។ ដូច្នេះ Gabby តើអ្នកនឹងធ្វើចលនាដើម្បីយកចលនាដើមរបស់អ្នកចេញពីតុទេ?
[Adam Hurtubise]: បាទ/ចាស ខ្ញុំផ្លាស់ទីដើម្បីយកវាចេញពីតុ។
[Smith]: ខ្ញុំផ្តល់យោបល់ជាលើកទីពីររបស់អ្នក Gabby។
[Tom Hamel]: តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ?
[Adam Hurtubise]: អរគុណអូនស្អាត។
[Tom Hamel]: មានអ្នកណាជំទាស់ទេ? តើមាននរណាម្នាក់បដិសេធទេ? ល្អណាស់ ចលនាត្រូវបានឆ្លងកាត់។ ឥឡូវនេះវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់របស់អ្នក Gabby ។
[Adam Hurtubise]: ខ្ញុំចង់ស្នើសុំការអញ្ជើញគណៈកម្មាធិការ ADA មកកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់របស់យើង។
[Melanie McLaughlin]: សាលាសាធារណៈ Konsèy ADA Medford? វី។
[Tom Hamel]: មានអ្នកណាចង់គាំទ្ររឿងនេះទេ?
[Smith]: បាទ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងរឿងនោះ។
[Unidentified]: តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ? មានអ្នកណាជំទាស់ទេ? អស្ចារ្យណាស់ ចលនាត្រូវបានបញ្ជូន។
[Tom Hamel]: អរគុណ Gabby ។ ភ្លឺ
[Melanie McLaughlin]: ឥឡូវនេះ មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងគណៈកម្មាធិការបានផ្ញើអ៊ីមែល ឬអ្នកដឹងទេ ហ្វ្រង់ស័រ ប្រាកដជាស្គាល់គណៈកម្មាធិការ ហើយនាងស្ថិតនៅលើវា។ បន្ទាប់មក យើងប្រហែលជានឹងធ្វើការជាមួយ Francisco ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលអញ្ជើញទៅកាន់គណៈកម្មាធិការ។
[Tom Hamel]: បាទ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
[Unidentified]: សូមអរគុណ អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យនៅយប់នេះ។
[Tom Hamel]: ជាការប្រសើរណាស់ យើងដឹងគុណអ្នកដែលបានលើកឡើងនោះ។ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចផ្នែកនោះ។ អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្ថែមថា យើងមានពេលមួយ ឬពីរនាទី។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗពីសមាជិកសភា Sean Garber Lee ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់អំពីស្ថានីយ៍រថភ្លើង West Medford ដែលជាបញ្ហាដែលកំពុងកើតមាន ហើយគាត់កំពុងព្យាយាមរៃអង្គាសថវិកាដើម្បីជួសជុលវា។ យើងបាននាំយកបុរសដែលយើងបានចាកចេញកាលពីឆ្នាំមុនសម្រាប់ អភិបាលខេត្តថ្មីនឹងចូលរួម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យកំពុងពន្យារពេលការសម្រេចចិត្តផ្តល់មូលនិធិ។ ដូច្នេះ ក្នុងការខិតខំធ្វើសមាហរណកម្មឡើងវិញ គាត់បានសរសេរទៅអភិបាលថ្មី និងអភិបាលរង ហើយគាត់ចង់ឲ្យយើងធ្វើដូចគ្នា។ អ៊ីចឹងហើយបានជាខ្ញុំក៏ទាក់ទងទៅអភិបាលក្រុង និងក្រុមប្រឹក្សាក្រុងដើម្បីធ្វើលិខិត។ ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំដឹងថា Frances មិននៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាងអំពីវា។ ជាការពិត ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើញត្តិដើម្បីដាក់ស្នើឡើងវិញ ឬសរសេរសំបុត្ររបស់យើងឡើងវិញ ដើម្បីគាំទ្រការស្វែងរកមូលនិធិដើម្បីធ្វើឱ្យស្ថានីយ៍រថភ្លើងអាចធ្វើដំណើរបាន។ Marcia ។
[Marcia Kirssen]: សំណើរបស់ខ្ញុំគឺនេះក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលយើងនឹងត្រៀមខ្លួននៅថ្ងៃស្អែក។
[Melanie McLaughlin]: តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរបានទេ? ប្រសិនបើអ្នកមិនមានបញ្ហា ឬមិនមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏លើកទឹកចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យទាក់ទងតំណាងរបស់ Garbally ជាលក្ខណៈឯកជន ឬផ្ញើអ៊ីមែលទៅគាត់ ហើយប្រាប់គាត់ថាអ្នកគាំទ្ររឿងនេះ។ ហើយអ្នកដឹងទេ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Jarron ឬសមាជិកសភា Barbour ឬ Donato អ្នកណាជាអ្នកតំណាង។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាអ្នកគាំទ្រធ្វើឱ្យ West Medford MBTA អាចចូលប្រើបាន។ Tom ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងផ្តល់ខ្លឹមសារសារសម្រាប់មនុស្សដើម្បីទាក់ទងសមាជិកសភារបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែមនុស្សក៏អាចស្នើសុំឱ្យមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារធ្វើដូចគ្នា និងទាក់ទងសមាជិកសភារបស់ពួកគេ។ អ៊ីមែល ឬការហៅទូរសព្ទកាន់តែច្រើនដែលពួកគេទទួលបាន វាកាន់តែសំខាន់សម្រាប់ពួកគេ ព្រោះពួកគេពិតជាចាត់ទុកវាដូចជាការបោះឆ្នោត។ អ្នកដឹងទេ មនុស្សភាគច្រើនមិនទាំងសរសេរ ឬខ្លះធ្វើ ប៉ុន្តែនៅតែជាមនុស្សដដែល។ ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេឃើញ អ្នកដឹងទេ មានមនុស្សច្រើនជាងម្នាក់ចូលមក អ្នកដឹងទេ វាជាការល្អដែល Tom កំពុងនិយាយជាមួយអនុប្រធាន Gabri ហើយខ្ញុំគិតថានេះគឺសំខាន់។ ដូចដែលយើងបាននិយាយនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាអប់រំមាតាបិតាពិសេស នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការងារនេះ អ្នកដឹងទេ ឪពុកម្តាយម្នាក់ឈឺ អ្នកដឹងទេ ឪពុកម្តាយ 3 នាក់ជាអ៊ីមែល ឪពុកម្តាយ 6 នាក់ជាការហៅទូរស័ព្ទ ឪពុកម្តាយ 10 គឺជាការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយ។ មិនអីទេ បន្ទាប់មកពិតជាគិតអំពីឥទ្ធិពលក្រុម និងសមត្ថភាពក្នុងការចូលរួមពួកគេជាសមូហភាព និងជាបុគ្គល ព្រោះក្រៅពីធ្វើជាស្នងការ ពួកគេក៏ជាប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ៗ និងជាអ្នកបោះឆ្នោតផងដែរ។ ដូច្នេះអ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ។
[Adam Hurtubise]: សូមអរគុណ
[Tom Hamel]: បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំអាច ខ្ញុំបានចែករំលែករឿងនេះជាមួយគណៈកម្មាធិការពីមុន។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីទាំងពីរ, ខ្ញុំគិតថា Brees បានសួរសំណួរនេះនៅក្នុងក្រុម Facebook ដូច្នេះខ្ញុំអាចអានការសន្ទនា Facebook ហើយចូលរួមម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក Martha បានចាត់វិធានការ។ តើមានអ្នកណាចង់គាំទ្រចំពោះសំណើសុំទាក់ទងទៅក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ហើយផ្ញើលិខិតទៅអភិបាលក្រុងទេ? ប្រាកដ។ ទាំងអស់គឺល្អ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ?
[Unidentified]: ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំទៅ
[Tom Hamel]: មនុស្សខ្លះបានរង់ចាំ ហើយខ្លះទៀតតវ៉ា។ ចលនាសំខាន់មួយត្រូវបានឆ្លងកាត់។ យើងជិតអស់ពេលហើយ ដូច្នេះសូមឈប់។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។